Translation of "forceful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forceful - translation :

Keywords : Contundente Enérgico Enérgica Vigoroso Convincente

Examples (External sources, not reviewed)

He was a forceful leader.	Él fue un líder forzado.
The English version is slightly more forceful in tone.	La versión inglesa es algo mas enérgica en su tono.
And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.	y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente.
the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime.	la ONU debe mostrar más rigor y contundencia con el régimen de Jammeh.
And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.	Esta persona fue muy insistente y me dijo Mira, esa es la única manera en que lo conseguirás.
Muhammad is the Messenger of Allah and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves.	Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.	Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa.
Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case and there are many.	Kelleher envió una carta contundente a Holder, solicitando la total divulgación de todos los detalles relevantes del caso y hay muchos .
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.	Al aparecer digno, desafiante y convincente, Bo claramente trató de preservar su imagen entre sus aliados y seguidores como un líder fuerte.
We therefore destroyed the people who were more forceful than these, and the example of the earlier ones has already gone by.	Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
In Hong Kong, Djakarta, and in Canada, rallies of several hundred demonstrators were also formed to demand more forceful action against climate change.	En Hong Kong o en Jakarta, como también en Canadá, se formaronconcentraciones de cientos de manifestantes que reclamaban actuar enérgicamente contra el cambio climático.
Unlike February, the reaction of the Government and the Bank of Spain has been fast and forceful and we are benefiting from the surprise effect.	A diferencia de febrero, la reacción del Gobierno y del Banco de España ha sido rápida y contundente y nos estamos beneficiando del efecto sorpresa.
The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit .	Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco .
Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.	La enérgica respuesta de Hamás (que incluyó ataques con cohetes cerca de Tel Aviv y Jerusalén) a la operación militar de Israel en Gaza, ocurrida en noviembre pasado, demostró su compromiso con el principio palestino de firmeza.
Companies are already reporting earning pressures due to the rising dollar, and some are even asking their governments to play a more forceful role in countering a stealth currency war.	Las empresas ya están hablando de presiones sobre los beneficios debido a la suba del dólar, y algunas inclusive les están pidiendo a sus gobiernos que jueguen un papel más enérgico a la hora de contrarrestar una guerra monetaria furtiva.
Complex or convoluted ideas and institutions, viewed as a product of forceful punditry, deliberately produced by the enemy to baffle and hurt Russia, are to be quashed at all costs.	Se deben acallar a toda costa las ideas e instituciones complejas o intricadas, concebidas como producto de expertos deseosos de imponer su voluntad y deliberadamente concebidas por el enemigo para desconcertar y perjudicar a Rusia.
The purpose must be to establish Europe as a forceful and fair minded player on the world stage, rather than as a broad church in which different viewpoints co exist.	El propósito es establecer a Europa como un actor enérgico y justo en la escena mundial, en lugar de una iglesia amplia en la que coexisten puntos de vista diferentes.
Meanwhile, the Achuar community of New Jerusalem gave Pluspetrol until February 6 to respond to its request, otherwise they would take forceful measures such as shutting down more oil wells.	Mientras tanto la comunidad Achuar de Nuevo Jerusalén, emplazó a Pluspetrol hasta el día viernes 6 de febrero para responder a su demanda, caso contrario tomarían medidas de fuerza entre las que están cerrar más pozos petroleros.
Commenting on the UN's reaction, Kairo news website reader Karamo asked the UN to be more forceful with President Jammeh, who has been in power for more than 20 years	Karamo, lector de la web de noticias Kairo, comentó la reacción de la ONU, pidiendo más severidad con el presidente Jammeh, que lleva más de 20 años en el poder
And yet central bankers in the very emerging markets that the IMF is supposedly protecting have been sending an equally forceful message Get on with it the uncertainty is killing us.	Y sin embargo los bancos centrales de los mismos mercados emergentes que el FMI supuestamente protege dicen lo opuesto, y con la misma fuerza Hacedlo ya, que la incertidumbre nos está matando .
Enough of these double standards there must not only be political and moral condemnation, but decisive measures by the UN, which are no less forceful than the measures implemented against Iraq.	campos superopblados de la franja de Gaza que cercan su horizonte, alternan con la cárcel, la tortura y el abanico de decretos militares y de leyes que desafian al derecho. Su única escapatoria la vida de esclavo y pasar cada día, al alba, por el check point (punto de control) militar para ir a trabajar para el ocupante por un salario de miseria.
We appreciate the explanations and analyses which the Commissioner has given us, but we want rapid and forceful action to police the energy sector, to restore order to markets and punish the speculators and their henchmen.	Contamos, naturalmente, con los análisis del Sr. comisario, pero exigimos acciones rápidas y enérgicas para crear una policía energética, para poner orden en los mercados y para castigar a los especuladores y a sus cómplices.
Indeed, after many months of increasingly forceful military moves most notably, the unilateral declaration of an air defense identification zone covering a large swath of the South China Sea, including disputed territories China s ties with Japan reached an all time low.	En efecto, después de haber realizado durante muchos meses acciones militares cada vez más enérgicas en particular, la declaración unilateral de una identificación de zona de defensa aérea que abarca una gran parte del Mar de China Meridional, incluidos los territorios objeto de disputa la relación de China con Japón está en su peor momento.
Another round of talks was scheduled for February 9, this time in the city of Iquitos, after the regional president of Loreto mediated so that forceful measures were suspended for 72 hours and that the boats held up in the Tigre River were freed.	Para el lunes 9 está programada una nueva reunión de diálogo, esta vez en la ciudad de Iquitos, luego que el Presidente Regional de Loreto mediara para que se suspendieran las medidas de fuerza por 72 horas y se liberaran a las embarcaciones retenidas en el río Tigre.
Today, with the EU eager to play a forceful role on the world stage, a move towards a more open system appears to be inevitable. The EU s interlocutors in Washington, Beijing, and elsewhere already make it plain that national leaders claiming to speak for Europe lack credibility, as do EU leaders who so evidently have no convincing political mandate.	Hoy, con la UE ansiosa por ejercer un papel enérgico en el escenario mundial, un avance hacia un sistema más abierto parece inevitable. Los interlocutores de la UE en Washington, Beijing y otras partes ya explican a las claras que los líderes nacionales que pretenden hablar por Europa carecen de credibilidad, al igual que los líderes de la UE que tan evidentemente no tienen un mandato político convincente.
Recognizing that, despite the significant progress in basic education, especially the increase in primary school enrolment coupled with a growing emphasis on the quality of education, major problems, both emerging and continuing, still persist, which require even more forceful and concerted action at the national and international levels so as to achieve the goal of education for all,	Reconociendo también que, a pesar de los importantes avances realizados en la enseñanza básica, especialmente el aumento de la matriculación en la escuela primaria y la creciente importancia atribuida a la calidad de la educación, persisten importantes problemas, nuevos o de larga data, que exigen una acción aún más resuelta y concertada a nivel nacional e internacional para alcanzar el objetivo de la educación para todos,

Muestra esta página en español