Traducción de "un aliado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial. | One ally in particular was crucial. |
| Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. | Germany was once allied with Italy. |
| Soy tu aliado. | I'm on your side. |
| Las razones por las que Putin es un mal aliado | Why Putin Makes a Bad Ally |
| Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado? | Is all that not a little much for a potential ally? |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Lideró un golpe para derrocar a Antonescu y cambió al bando aliado en 1944. | He led a coup to overthrow Antonescu and switched sides to the Allies in 1944. |
| En el feudo, Scott Steiner debutó en la TNA como un aliado de Jeff. | In the course of the feud, Scott Steiner debuted in TNA as an ally of Jarrett. |
| Seré tu aliado sólo por esta vez. | I will side with you just this once. |
| Tom es mi aliado en la compañía. | Tom is my ally at the company. |
| Alemania alguna vez fue aliado de Italia. | Germany was once an ally of Italy. |
| Quiero ser tu aliado, no tu enemigo. | I want to be your ally, not your enemy. |
| Yo seré tu aliado pase lo que pase. | I'll remain your ally no matter what happens. |
| En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense. | In this conflict, China has actually become something of a US ally. |
| Eugene, con William Regal como su aliado, inició un feudo con su (kayfabe) tío Eric Bischoff. | Allied with William Regal, he then feuded with his uncle, Eric Bischoff. |
| La COB (Central Obrera Boliviana) es dependiendo de los vientos políticos a veces un aliado del MAS. | The COB (Bolivian Labor Confederation) is depending on political winds a sometime ally of the MAS. |
| Este momento de la verdad distingue entre el aliado verdadero y el aliado que está ahí solamente en los medios y a través de declaraciones. | This moment of truth distinguishes between the real ally and the ally who is only there in the media and through statements |
| Parecía que la única manera de sobrevivir siendo un aliado de Riina era haciendo exactamente lo que ordenaba. | It seemed the only way to survive being an ally of Riina was to do exactly as he said. |
| Porque, he aquí, los reyes se han aliado han avanzado juntos | For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together. |
| Porque, he aquí, los reyes se han aliado han avanzado juntos | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| A primera vista, la idea de que Rusia es un aliado natural contra los terroristas islámicos parece tener sentido. | At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense. |
| Después de la guerra, una aversión igualmente profunda al comunismo lo volvió un fervoroso aliado de los Estados Unidos. | After the war, an equally deep aversion to Communism made him a staunch ally of the United States |
| También Estados Unidos debería reconocer que el grado de subordinación que se le puede pedir a un aliado tiene límites. | The US, too, should recognize that there are limits to the extent of the subordination that it can ask of an ally. |
| Pero la visita de Abe al santuario también fue un mensaje dirigido al principal aliado y protector de Japón Estados Unidos. | But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States. |
| También es probable que Irán enfrente un ajuste de cuentas en tanto su aliado en Damasco se acerca a la derrota. | Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat. |
| Un avión de reconocimiento estadounidense descubrió el acercamiento de los barcos japoneses y transmitió una señal de advertencia al mando Aliado. | U.S. reconnaissance aircraft spotted the approach of the Japanese ships and passed a warning to the Allied command. |
| Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé. | Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé. |
| Probablemente nada perjudique tanto las relaciones cordiales entre estados democráticos como una conducta que atente contra el prestigio interno de un aliado. | There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home. |
| Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen. | Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen. |
| De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. | Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. |
| Fue anulada al poco tiempo por el papa Inocencio III, aliado con el rey. | It was soon annulled by Pope Innocent III, who had formed an alliance with the king. |
| Husky (1943) Desde el desembarco aliado en Sicilia hasta el fin de la guerra. | Husky (1943) from Allies landing on Sicily to the end of the war. |
| Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento. | Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil. |
| Hará que Bo, un aliado de Zhou y exmiembro del Buró Político, quien fue condenado a cadena perpetua por corrupción, se vea como un ladrón de poca monta. | It will make Bo, an ally of Zhou and a former Politburo member who was sentenced to life imprisonment for corruption, look like a petty thief. |
| Y cerca de 700.000 cipayos lucharon en Mesopotamia contra el Imperio Otomano, aliado de Alemania. | Nearly 700,000 Indian sepoys fought in Mesopotamia against the Ottoman Empire, Germany s ally. |
| Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado. | Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. |
| La población, confiando en el rey como su aliado, le respetaban y colaboraban con él. | The people, knowing the king to be their ally, trusted and cooperated with him. |
| Un legislador del Shiv Sena, un partido regional de extrema derecha aliado con el BJP, obligó a un empleado de una cafetería musulmana a comer pan durante el ayuno del Ramadán. | A legislator from Shiv Sena, a far right regional party allied with the BJP, forced a Muslim cafeteria employee to eat bread during the Ramadan fast. |
| Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada. | The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat. |
| Una Europa abrumada por desafíos demográficos, aunado a sus problemas de seguridad y económicos, no le permitirían ser ni la harían un aliado efectivo. | A Europe overwhelmed by a demographic challenge, in addition to its economic and security challenges, would be neither able nor willing to be an effective ally. |
| Arabia Saudita es la mayor potencia suní en el Golfo y es un antiguo aliado de Pakistán y contribuye con la mayoría suní en Pakistán. | The gulf's main Sunni power Saudi Arabia is a long term ally of Pakistan and donor to Sunni majority Pakistan. |
| En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
| Estamos atrapados en un tiroteo del que se sirven los islamistas y nuestros políticos para deshacerse de un dictador en la persona de un aliado político sin que haya garantías de obtener beneficios. | We participated in a shooting, served Islam, and our politicians got rid of a dictator, their political ally, without any guarantee of profit. |
| India, que tiene un puesto militar y un aeródromo justo al sur del Paso Karakorum, tiene la capacidad de cortar la autopista que une China con su aliado incondicional, Pakistán. | India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan. |
| Dicho de otro modo, Qatar es un importante aliado de los EE.UU., proveedor de armas y fondos a los islamistas y mediador en pro de la paz a un tiempo. | In other words, Qatar is an important US ally, a supplier of weapons and funds to Islamists, and a peace broker all at the same time. |
Búsquedas relacionadas : Encontrar Un Aliado - Aliado Con - Restañar Aliado - Aliado Natural - Aliado De - Aliado Clave - Helecho Aliado - Aliado Con - Estrechamente Aliado - Aliado Indispensable - Aliado Poco Probable - Aliado De Confianza
