Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar.	Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Continuó trabajando como enfermero psiquiátrico.	He continued to work as a psychiatric nurse.
Trastorno del acaparamiento.	Hoarding disorder.
Trastorno de hipersexualidad.	Hypersexual disorder.
Trastorno de los atracones.	Binge eating disorder.
El trastorno democrático de Tailandia	Thailand s Democratic Disorder
No era un trastorno disponible.	It wasn't an available condition.
Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.	Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.
Tom tiene un trastorno del aprendizaje.	Tom has a learning disorder.
Y esto le sacudió la mente. Literalmente. Ingresó en un psiquiátrico.	And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium.
El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO	Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain.	Eponym It is named for Fritz de Quervain.
La categoría de trastorno depresivo no especificado se diagnostica si la manifestación del episodio depresivo no cumple con los criterios para un episodio depresivo mayor.	The category Depressive Disorder Not Otherwise Specified is diagnosed if the depressive episode's manifestation does not meet the criteria for a major depressive episode.
Tom estaba confinado en un hospital psiquiátrico debido a su grave locura.	Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro.	If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Una fuente policial no excluye la posibilidad de internarlo en un hospital psiquiátrico.	A police source did not exclude the possibility of him being committed to a psychiatric hospital.
Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.	Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.	But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ?	Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte.	But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it.
Su madre biológica murió en 1946 en el hospital psiquiátrico Wittenauer Heilstätten en Berlín.	His biological mother died in 1946 at the psychiatric hospital in Berlin Wittenauer Heilstätten.
Los síntomas del trastorno depresivo mayor son casi idénticos a los del comportamiento de una enfermedad, la respuesta del cuerpo cuando el sistema inmunológico está luchando contra una infección.	The symptoms of major depressive disorder are nearly identical to those of sickness behavior, the response of the body when the immune system is fighting an infection.
Y es una cita particularmente conmovedora porque Schumann era esquizofrénico y murió en un psiquiátrico.	And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum.
Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención.	I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
Anderson había sido internada en un hospital psiquiátrico en 1920, después de que intentara suicidarse en Berlín.	In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin.
En 2014, fue detenido por las autoridades omanesas en el departamento psiquiátrico del Hospital Sultan Qaboos University.	In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital.
El consejero dijo que Tom era un caso de manual de trastorno obsesivo compulsivo.	The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD.
Después de que fue dado de alta del hospital psiquiátrico, Dan siguió sufriendo fuertes altibajos emocionales y comportamiento errático.	After he was released from the psychiatric hospital, Dan continued to suffer severe mood swings and erratic behavior.
Después que sufriera una crisis nerviosa, Ali fue trasladado a un hospital psiquiátrico, como informó la activista Maryam Alkhawaja	After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico.	So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan	It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación.	For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno.	Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder.
En clase, en el ejército o incluso en un psiquiátrico, una vez fuerzas a la gente a actuar, lo disfrutan.	In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it.
En 1959 reemplaza al profesor Fernand Morel en el hospital psiquiátrico de Bel Air en Ginebra, que dirige hasta 1975.	In 1959, he replaced Professor Ferdinand Morel at the Bel Air psychiatric hospital in Geneva, which he directed until 1975.
Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes.	This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras.	A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Así que, con el consejo de mi médico, me interné en la unidad de Cuidado Psiquiátrico Agudo de nuestro hospital universitario.	So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
Quiso ir al hospital psiquiátrico de Moravcsik, pero al ser detenido por la policía de frontera yugoeslava, se suicidó tomando veneno.	He wanted to go to the Moravcsik Psychiatric Hospital, but upon being stopped by Yugoslavian border guards he killed himself by taking poison.
En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad.	And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Ella es amiga de Cassie Ainsworth (Hannah Murray), una excéntrica chica que sufre de un trastorno alimenticio.	She is friends with Cassie Ainsworth (Hannah Murray), an eccentric girl who suffers from an eating disorder.
Los anuncios en las revistas médicas abundan en fármacos que uno no sabía que necesitaba para tratar enfermedades que uno no sabía que existían por ejemplo, el trastorno de excitación sexual femenina y el trastorno de déficit de atención en adultos .	Look no further than the glossy ads in medical journals to discover drugs you did not know you needed for diseases that you never knew existed, such as female sexual arousal disorder and adult attention deficit disorder.
Además, un trastorno económico masivo podría destruir la cohesión de las élites dominantes y tornarlas políticamente más vulnerables.	Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically.
Pero aún si no hay señal, la electroestimulación de una parte apropiada del cerebro puede apagar un trastorno cerebral.	But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.

Búsquedas relacionadas : Psiquiátrico - Trastorno Afectivo Mayor - Desorden Psiquiátrico - Diagnóstico Psiquiátrico - Ingreso Psiquiátrico - Examen Psiquiátrico - Paciente Psiquiátrico - Hospital Psiquiátrico - Centro Psiquiátrico - Informe Psiquiátrico - Daño Psiquiátrico - Trastorno - Trastorno Inflamatorio - Trastorno Físico

Display this page in English