Traducción de "traductores sin fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Traductores | Translators |
| Aplicaciones para traductores | Translator applications |
| Para los traductores | For Translators |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Realmente Tatoeba ayuda a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| Agradecimientos especiales a los traductores de ksystemlog . | Special thanks to all translators of ksystemlog . |
| después conseguiremos por fín el mundo que queremos, sin fronteras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras. | World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders. |
| Según el informe de país de 2013 de Reporteros sin fronteras | According to the Reporters without Borders 2013 country report |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| Los italianos dicen que los traductores son traidores. | The Italians say that translators are traitors. |
| Según los italianos, los traductores son unos traidores. | According to the Italians, translators are traitors. |
| Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos. | The translators of the Bible were considered blasphemous. |
| Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| (1997) La Máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . | (1997) La máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| TRADUCTORES Consulten las notas en los comentarios de traducción. | TRANSLATORS Please see the notes in the translation comment. |
| Las ONG europeas, como Médicos sin Fronteras, Médicos del Mundo, Veterinarios sin Fronteras y Niños Refugiados del Mundo tienen a su cargo la eje cución de los proyectos de ayuda comunitaria. | the Commission outline what proposals it has formulated for the compensation of Customs Clearance Agents, most notably those of my own country, Ireland, who will in effect be made redundant in January 1993 ? |
| En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Dos traductores importantes fueron Rifa'ah al Tahtawi y Jabra Ibrahim Jabra. | Two important translators were Rifa'a al Tahtawi and Jabra Ibrahim Jabra. |
| Fronteras | Boundaries |
| El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo. | But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way. |
| Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz Roja, ese médico sin fronteras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| Hemos estado trabajando con Profesores sin Fronteras que están muy interesados en mezclar nuestros materiales. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| El mapa de 2014 del Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras. | 2014 World Press Freedom Index map by Reporters Without Borders. |
| Siempre hay necesidad de desarrolladores, artistas gráficos, ingenieros de sonido, documentadores, traductores. | There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. |
| La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores. | The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. |
| Desde 2005, Deutsche Welle creo la categoría Premio Reporteros sin fronteras en cooperación con esta organización. | In cooperation with Reporters Without Borders, Deutsche Welle has presented a special award to bloggers promoting these specific ideals since 2005. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
| La impresión que me dejó esto fue de un mensaje fuertemente nacionalista sobre un medio supuestamente sin fronteras. | The impression I got from this was of a strongly nationalistic message about a supposedly borderless medium. |
| Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo. | Many, if not most, professional translators only translate into their native language. |
| Reporteros sin fronteras, por ejemplo, ha colocado a seis países debajo de Vietnam en términos de libertad de prensa. | Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. |
| Mapa que refleja el nivel de libertad de prensa en el mundo en 2014, realizado por Reporteros Sin Fronteras. | Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. |
| Y, por sugerencia del presidente, centralizamos nuestro trabajo sobre el estatutuo de los emigrantes en una Comunidad sin fronteras. | LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I should like some explanations about the agenda. |
| Quién dibujó sus fronteras? | And that is the problem, Mr President. |
| Asilo, migración y fronteras | Asylum, migration, borders |
| Y el valorado concepto de un viaje sin esfuerzo dentro de la zona Schengen libre de fronteras está bajo amenaza. | And the cherished concept of effortless travel within the border free Schengen Area is under threat. |
Búsquedas relacionadas : Sin Fronteras - Ventana Sin Fronteras - Médicos Sin Fronteras - Mundo Sin Fronteras - Médicos Sin Fronteras - Televisión Sin Fronteras - Red Sin Fronteras - De Traductores - Equipo De Traductores - Flujo De Información Sin Fronteras - La Red De Traductores - La Formación De Traductores - Fronteras Nacionales
