Traducción de "equipo de traductores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Traductores | Translators |
| Aplicaciones para traductores | Translator applications |
| Para los traductores | For Translators |
| Si la traducción de algún apartado del manual no ha sido realizada todavia por el equipo de traductores, este aparecerá en ingles hasta que sea traducido. | If a translation for a specified function or chapter has not yet been made, the build system of the manual falls back to the english version of it. |
| Agradecimientos especiales a los traductores de ksystemlog . | Special thanks to all translators of ksystemlog . |
| Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos. | The translators of the Bible were considered blasphemous. |
| Realmente Tatoeba ayuda a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Le podríamos pagar a traductores profesionales. | We could pay professional language translators to translate the whole Web. |
| TRADUCTORES Consulten las notas en los comentarios de traducción. | TRANSLATORS Please see the notes in the translation comment. |
| Los italianos dicen que los traductores son traidores. | The Italians say that translators are traitors. |
| Según los italianos, los traductores son unos traidores. | According to the Italians, translators are traitors. |
| Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| (1997) La Máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . | (1997) La máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . |
| Siempre hay necesidad de desarrolladores, artistas gráficos, ingenieros de sonido, documentadores, traductores. | There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. |
| La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores. | The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. |
| En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Dos traductores importantes fueron Rifa'ah al Tahtawi y Jabra Ibrahim Jabra. | Two important translators were Rifa'a al Tahtawi and Jabra Ibrahim Jabra. |
| Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo. | Many, if not most, professional translators only translate into their native language. |
| De allí la constante necesidad de traductores e intérpretes que explicaran la palabra de Dios al pueblo. | Hence the constant need of translators and interpreters to explain the Word of God to the people. |
| Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores. | The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators. |
| Muchas de estas traducciones han sido obra de miembros del Proyecto Lingua de Global Voices, una comunidad de traductores voluntarios. | Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. |
| Otros traductores importantes fueron Friedrich Rückert y Richard Burton, junto con varios trabajos salidos de Fort William, India. | Other significant translators were Friedrich Rückert and Richard Burton, along with many working at Fort William, India. |
| Equipo de desarrollo | Team Development |
| Equipo de desarrollo | Development Team |
| nombre de equipo | hostname |
| Equipo de destino | Target host |
| Equipo de KDE | KDE Team |
| Equipo de KDevelop | KDevelop Team |
| Nombre de Equipo | Host Name |
| Equipo | Team |
| Equipo | Host |
| Equipo | Computer |
| Equipo | Host |
| De qué equipo eres? | What team do you support? |
| El equipo de kde | The kde Team |
| Su equipo de KDE | Your kde Team |
| El equipo de kstars | The kstars Team |
| Equipo de desarrollo actual | Current Development Team |
| El equipo de kate | The kate team |
| Equipo de Oxygen 2006Name | Oxygen Team 2006 |
| El equipo de KTabEdit | KTabEdit team |
| Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina. | Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine. |
| El micro CÓMO sobre traducción es una guía rápida para ayudar a los traductores de kplayer a hacer su trabajo. | Translation micro HOWTO is a quick guide to help kplayer translators get going. |
| Equipo de desarrollo de quantaplus | quantaplus Development Team |
| Equipo de desarrollo de kommander | kommander Development Team |
Búsquedas relacionadas : De Traductores - Traductores Sin Fronteras - La Red De Traductores - La Formación De Traductores - Equipo - Equipo - Equipo Del Equipo - De Equipo - Equipo De - Equipo De Cómputo
