Traducción de "la formación de traductores" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Traductores
Translators
Aplicaciones para traductores
Translator applications
Para los traductores
For Translators
Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos.
The translators of the Bible were considered blasphemous.
(1997) La Máquina cultural maestras, traductores y vanguardias .
(1997) La máquina cultural maestras, traductores y vanguardias .
Agradecimientos especiales a los traductores de ksystemlog .
Special thanks to all translators of ksystemlog .
Realmente Tatoeba ayuda a los traductores?
Does Tatoeba really help translators?
Le podríamos pagar a traductores profesionales.
We could pay professional language translators to translate the whole Web.
La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores.
The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.
TRADUCTORES Consulten las notas en los comentarios de traducción.
TRANSLATORS Please see the notes in the translation comment.
En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?
Does Tatoeba really help translators?
Los italianos dicen que los traductores son traidores.
The Italians say that translators are traitors.
Según los italianos, los traductores son unos traidores.
According to the Italians, translators are traitors.
Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
The translators of the New Testament were considered heretics.
De allí la constante necesidad de traductores e intérpretes que explicaran la palabra de Dios al pueblo.
Hence the constant need of translators and interpreters to explain the Word of God to the people.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
So, we emphasize training. Training is critical.
Siempre hay necesidad de desarrolladores, artistas gráficos, ingenieros de sonido, documentadores, traductores.
There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers.
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
En la formación de la mañana.
In line at morning assembly.
Dos traductores importantes fueron Rifa'ah al Tahtawi y Jabra Ibrahim Jabra.
Two important translators were Rifa'a al Tahtawi and Jabra Ibrahim Jabra.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.
Today we are going to study the formation of the Earth.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.
Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Formación
Array
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Esta tarea la llevó a cabo la Red de Traductores por la Globalización de los Testimonios de Sobrevivientes de los Bombardeos Atómicos (NET GTAS).
The work is done by the Network of Translators for the Globalization of the Testimonies of Atomic Bomb Survivors (NET GAS).
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos
assistance for the training and rehabilitation of addicts
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Formación académica
Education
Tengo formación.
I'm educated.
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán
Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
aspects of school management
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.
As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
Muchas de estas traducciones han sido obra de miembros del Proyecto Lingua de Global Voices, una comunidad de traductores voluntarios.
Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators.
formación de los guardias de fronteras
training of border guards
Otros traductores importantes fueron Friedrich Rückert y Richard Burton, junto con varios trabajos salidos de Fort William, India.
Other significant translators were Friedrich Rückert and Richard Burton, along with many working at Fort William, India.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .

 

Búsquedas relacionadas : De Traductores - La Red De Traductores - Equipo De Traductores - Traductores Sin Fronteras - De La Formación - La Formación De - La Formación De Aprendices De Formación Profesional - La Formación Continua - Continuar La Formación - En La Formación - La Formación Operación