Traducción de "Médicos Sin Fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ONG europeas, como Médicos sin Fronteras, Médicos del Mundo, Veterinarios sin Fronteras y Niños Refugiados del Mundo tienen a su cargo la eje cución de los proyectos de ayuda comunitaria. | the Commission outline what proposals it has formulated for the compensation of Customs Clearance Agents, most notably those of my own country, Ireland, who will in effect be made redundant in January 1993 ? |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Como co fundador de Médicos Sin Fronteras, declaró que quot estamos estableciendo el derecho moral a interferir en el país de otros quot . | As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. |
| Mueller, originaria de Arizona, fue capturada en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, donde era voluntaria en el hospital de Médicos sin Fronteras. | Mueller, from Arizona, was captured in August 2013 from Aleppo, Syria, where she was volunteering with Spanish Doctors Without Borders hospital. |
| Cayó en manos de los secuestradores en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, al salir del hospital de Médicos sin Fronteras, dijo su familia. | She fell into the hands of hostage takers in August 2013 in Aleppo, Syria, her family said, after leaving a Doctors Without Borders hospital. |
| El mundo se horrorizó, y con razón, cuando hace unos días Estados Unidos bombardeó por error el hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz (Afganistán). | The world was rightly horrified by America s recent blunder in bombing the Médecins Sans Frontières hospital in Kunduz, Afghanistan. |
| El equipo de Médicos sin Fronteras, encargado de hacer operativo el centro, ha escapado por poco del linchamiento. Su vehículo ha sido incendiado por una multitud furiosa. | A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Además, las organizaciones con fondos privados como Oxfam o Médicos sin Fronteras tienden a asignar recursos más efectivamente que los gobiernos, pues generan verdaderos beneficios donde más se necesitan. | Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. |
| Grupos como Médicos sin Fronteras, cuyos miembros han arriesgado la vida durante los cuatro últimos decenios para prestar atención médica en los lugares más peligrosos del mundo, han aplicado dicho principio. | This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. |
| después conseguiremos por fín el mundo que queremos, sin fronteras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| Libertad de prensa en el mundo según Reporteros Sin Fronteras. | World Press Freedom across the world as per Reporters Without Borders. |
| Según el informe de país de 2013 de Reporteros sin fronteras | According to the Reporters without Borders 2013 country report |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| Sois médicos. | You are doctors. |
| Somos médicos. | We are doctors. |
| En cambio, sí nos dirigimos hacia las instituciones por ejemplo hacia los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos, la Organización Mundial de la Salud (OMS), y Médicos sin Fronteras, el notable grupo de médicos y enfermeras que arriesgan sus vidas para salvar las de otros en los países pobres de todo el mundo. | Rather, we turn to institutions the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world. |
| Fronteras | Boundaries |
| El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo. | But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way. |
| Quería convertirme en esa especie de doctor de la Cruz Roja, ese médico sin fronteras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| Hemos estado trabajando con Profesores sin Fronteras que están muy interesados en mezclar nuestros materiales. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| El mapa de 2014 del Índice Mundial de Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras. | 2014 World Press Freedom Index map by Reporters Without Borders. |
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Los médicos salvan vidas. | Doctors save lives. |
| Necesitamos conseguir suministros médicos. | We need to get some medical supplies. |
| Médicos interinstitucionales también vinieron. | Interagency physicians come out. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| GLINNE (S). (FR) Estimados colegas, con ocasión de su décimo aniversario, la asociación Médicos sin Fronteras ha organizado recientemente en Bélgica una carrera de relevos de 368 kilómetros, en la que han participado en cada etapa decenas de personas de 18 a 82 años. | Given the situation, Parliament, the Commission and the Council must carefully monitor developments to ensure that this integration takes place under the best possible conditions, as regards the agriculture of the former GDR and that of the remainder of the Community. |
| Desde 2005, Deutsche Welle creo la categoría Premio Reporteros sin fronteras en cooperación con esta organización. | In cooperation with Reporters Without Borders, Deutsche Welle has presented a special award to bloggers promoting these specific ideals since 2005. |
| Conoces médicos que hablen japonés? | Do you know any doctors who speak Japanese? |
| No me gustan los médicos. | I don't like doctors. |
| Tampoco lo son los médicos. | Nor are doctors. |
| Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
| La impresión que me dejó esto fue de un mensaje fuertemente nacionalista sobre un medio supuestamente sin fronteras. | The impression I got from this was of a strongly nationalistic message about a supposedly borderless medium. |
| al desarrollo de equipos médicos electrónicos | the development of electronic medical apparatus, |
| Los médicos están examinando mi estómago. | The doctors are examining my stomach. |
| Los médicos son los peores pacientes. | Doctors are the worst patients. |
Búsquedas relacionadas : Médicos Sin Fronteras - Sin Fronteras - Ventana Sin Fronteras - Mundo Sin Fronteras - Televisión Sin Fronteras - Red Sin Fronteras - Traductores Sin Fronteras - Médicos - Flujo De Información Sin Fronteras - Fronteras Nacionales - Cruzar Fronteras - Fronteras Funcionales - Fronteras Sociales
