Traducción de "tomar nota de que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Nota - traducción : Nota - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.
Be sure to take a note of what she says.
El mundo debería tomar nota.
The world should note.
Pido disculpas por no haber podido tomar nota de su nombre.
I m so sorry I didn t catch his name.
La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación.
The Commission and the Council should take note.
Ésa es la razón por la que es importante tomar nota de las ideas que Varoufakis sigue encarnando.
That is why it is important to take note of the ideas that Varoufakis continues to espouse.
Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.
Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
Active esta opción para convertir todos los archivos JPEG a formatos de imagen sin pérdidas. Nota puede tomar un tiempo largo.
Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note Image conversion can take a while on a slow computer.
Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión.
C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994)
Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo.
Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.
Es inconcebible que, mientras se celebra este debate, no haya entre nosotros ni siquiera un funcionario de la Presidencia del Consejo para tomar nota de lo que aquí se diga.
PAPANDREOU, Member of the Commission (GR). Mr President, the regulations already allow for the Commission to inform the Parliament about the structural funds.
Pensé que querrías algo de tomar.
I thought you might want something to drink.
Pensé que querría algo de tomar.
I thought you might want something to drink.
Pensé que querríais algo de tomar.
I thought you might want something to drink.
Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse.
If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process.
VAN MIERT, miembro de a Comisión. (NL) Yo sólo puedo tomar nota de esta pregunta y transmitirla al colega Marín, cosa que por la presente hago con mucho gusto.
ADAM (S). Mr President, I wanted to ask the Commissioner, Mr van Miert, if he could remind his colleague in charge of fisheries that there is a proposal before the Committee on Budgets at the moment to increase the amount of money that is available for fisheries research.
Tienes que tomar decisiones.
You have to make choices.
Por un lado, hay que tomar nota de que en la pertinente disposición la Mesa y la Mesa ampliada, cada una en el marco de sus atribuciones, han sido designadas para que aporten claridad.
We are trying today to adjust our Rules of Procedure to take account of the difficult problem of incorporating a united Germany into the Community.
Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria.
They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, tengo que decir que la Coalición de Izquierda se complace en tomar nota de lo manifestado por el Presidente del Consejo, considerando que contiene elementos positivos que han despertado nuestro interés.
BONDE (ARC). (DA) Mr President, I speak on a point of order to ask for the postponement of the debate.
La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión .
The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions .
Tengo que tomar este medicamento?
Do I have to take this medicine?
Tenemos que tomar el autobús?
Do we have to take the bus?
Creo que deberías tomar vitaminas.
I think you should take vitamins.
Tengo que tomar un descanso.
I need to take a break.
Creo que deberías tomar asiento.
I think you should sit down.
Tenemos que tomar ese autobús.
We need to take that bus.
Tomo buena nota de lo que
Here is the blue.
Es un riesgo que tenemos que tomar.
It's a risk we have to take.
Es una decisión que tenemos que tomar.
And it's a sort of choice we have to make.
Usted puede tomar lo que quiera.
You may take anything you like.
Podéis tomar la carretera que queréis.
You can take whichever road you like.
O tienes que tomar el bus?
Or do you have to take the bus?
No tenías que tomar un taxi.
You didn't need to take a taxi.
Tom tuvo que tomar un taxi.
Tom had to catch a taxi.
Puedes tomar todo lo que quieras.
You may take everything you want.
Sugiero que salgamos a tomar algo.
I suggest we go out for a drink.
Tienes que tomar la decisión correcta.
You have to make the right choice.
Tom tiene que tomar la batuta.
Tom needs to take charge.
Uno tiene que tomar el control.
Well you have to take control over it.
Quieres algo de tomar?
Want to drink something?
Traté de tomar coraje.
I tried to call deep on my courage.
Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.
She advised him to stop taking that medicine.
Mi médico me dijo que dejara de tomar aspirina.
My doctor told me to quit taking aspirin.
Voy a tomar una lección que aprendí de él.
But I borrow a lesson that I learned from him.

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Nota - Tomar Nota - Tomar Nota De - Tomar Nota De - Tomar Nota De - Tomar Buena Nota - Tomar Nota Especial - Tomar Nota Especial - Tomar Buena Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Debida Nota - Tomar Nota Acerca - Deberían Tomar Nota