Traducción de "tomar nota de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mundo debería tomar nota. | The world should note. |
| Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga. | Be sure to take a note of what she says. |
| Pido disculpas por no haber podido tomar nota de su nombre. | I m so sorry I didn t catch his name. |
| La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación. | The Commission and the Council should take note. |
| Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo. | We shall be considering the Parliament's proposals in other words. |
| Ésa es la razón por la que es importante tomar nota de las ideas que Varoufakis sigue encarnando. | That is why it is important to take note of the ideas that Varoufakis continues to espouse. |
| Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil. | On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. |
| Active esta opción para convertir todos los archivos JPEG a formatos de imagen sin pérdidas. Nota puede tomar un tiempo largo. | Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note Image conversion can take a while on a slow computer. |
| Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse. | If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process. |
| La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión . | The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions . |
| Quieres algo de tomar? | Want to drink something? |
| Traté de tomar coraje. | I tried to call deep on my courage. |
| VAN MIERT, miembro de a Comisión. (NL) Yo sólo puedo tomar nota de esta pregunta y transmitirla al colega Marín, cosa que por la presente hago con mucho gusto. | ADAM (S). Mr President, I wanted to ask the Commissioner, Mr van Miert, if he could remind his colleague in charge of fisheries that there is a proposal before the Committee on Budgets at the moment to increase the amount of money that is available for fisheries research. |
| Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión. | C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994) |
| Es inconcebible que, mientras se celebra este debate, no haya entre nosotros ni siquiera un funcionario de la Presidencia del Consejo para tomar nota de lo que aquí se diga. | PAPANDREOU, Member of the Commission (GR). Mr President, the regulations already allow for the Commission to inform the Parliament about the structural funds. |
| Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria. | They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret |
| ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| Lo persuadí de tomar parte. | I persuaded him to take part in it. |
| Puedo tomar algo de agua? | Can I have some water? |
| Tomar espacio de los hijos | Take Space From Children |
| Tomando nota de la nota del Secretario GeneralA 60 340., | Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. |
| Nota de prensa | Press release |
| NOTA DE PRENSA | PRESS RELEASE |
| Colores de nota | Grade Colors |
| Tipo de nota | Note Type |
| Nota de tresillo | Triplet note |
| Nota de KnowIt | KnowIt note |
| Archivo de nota | Memofile |
| Dudé acerca de cual camino tomar. | I hesitated about which road to take. |
| Depende de ti tomar la decisión. | It's up to you to make the decision. |
| Puedo tomar una taza de té? | May I have a cup of tea? |
| No tengo ganas de tomar vodka. | I don't feel like drinking vodka. |
| Puedo tomar un día de descanso? | Can I take a day off? |
| Suelo tomar postre después de cenar. | I usually have dessert after dinner. |
| Quieres tomar una taza de café? | Would you like to have a cup of coffee? |
| Quieres tomar otra taza de té? | Would you like to have another cup of tea? |
| Depende de ti tomar una decisión. | It's up to you to make a choice. |
| Pensé que querrías algo de tomar. | I thought you might want something to drink. |
| Pensé que querría algo de tomar. | I thought you might want something to drink. |
| Pensé que querríais algo de tomar. | I thought you might want something to drink. |
| Necesitamos tomar una muestra de sangre. | We need to get a blood sample. |
| Fue una decisión fácil de tomar. | It was an easy decision. |
| Utilidad de KDE para tomar notas | KDE note taking utility |
Búsquedas relacionadas : Tomar Nota - Tomar Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Nota Especial - Tomar Nota Especial - Tomar Buena Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Debida Nota - Tomar Nota Acerca - Deberían Tomar Nota - Tomar Nota Positiva - Favor De Tomar Nota
