Traducción de "tomar debida nota" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mundo debería tomar nota. | The world should note. |
| Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga. | Be sure to take a note of what she says. |
| Pido disculpas por no haber podido tomar nota de su nombre. | I m so sorry I didn t catch his name. |
| La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación. | The Commission and the Council should take note. |
| Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo. | We shall be considering the Parliament's proposals in other words. |
| Ésa es la razón por la que es importante tomar nota de las ideas que Varoufakis sigue encarnando. | That is why it is important to take note of the ideas that Varoufakis continues to espouse. |
| Yo sí que tuve mi debida recompensa. | I sure had my due reward. |
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| Active esta opción para convertir todos los archivos JPEG a formatos de imagen sin pérdidas. Nota puede tomar un tiempo largo. | Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note Image conversion can take a while on a slow computer. |
| Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil. | On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. |
| Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse. | If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process. |
| PAPANDREOU que fuese eficaz ni que pudiese funcionar debida mente. | 12.12.90 and slow moving, and this I think would reduce its functionality. |
| ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Liabilities Balance as at ... |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference Balance as at ... compared to last week due to |
| debida a un físico y matemático ruso, una teoría bien complicada. | It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. |
| El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas. | These subjects are being treated badly by Parliament. |
| Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | If you wish to enjoy them, then give them their dowry a legal obligation. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | And in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal due as an obligation. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | And those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | So for whatever you enjoy of marriage from them, give them their due compensation as an obligation. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | If you marry them for the appointed time you must pay their dowries. |
| Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. | When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them. |
| La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión . | The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions . |
| Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión. | C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994) |
| Quieres tomar algo? | May I offer you a drink? |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quieres tomar algo? | Fancy a drink? |
| Quieres tomar algo? | Want to drink something? |
| Quieres tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quieren tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quiero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Quieres tomar café? | Do you want to drink coffee? |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
| Preferiría tomar helado. | I'd rather have ice cream. |
Búsquedas relacionadas : Debida Nota - Debida Nota - Tomar Nota - Tomar Nota - I Debida Nota - Tomar Nota De - Tomar Buena Nota - Tomar Nota Especial - Tomar Nota Especial - Tomar Buena Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Nota De - Tomar Nota De - Tomar Nota Acerca
