Traducción de "Favor de tomar nota" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Nota - traducción : Nota - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El mundo debería tomar nota.
The world should note.
Hágame el favor de tomar un mensaje.
Please take a message for me.
Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.
Be sure to take a note of what she says.
Por favor, toma nota de esto.
Please take note of that.
Puedo tomar otra cerveza por favor?
Can I have another beer, please?
Podría tomar un vaso de leche, por favor?
May I have a glass of milk, please?
Por favor, explica cómo tomar la medicina.
Please explain how to take the medicine.
Pido disculpas por no haber podido tomar nota de su nombre.
I m so sorry I didn t catch his name.
La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación.
The Commission and the Council should take note.
Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día.
Please be sure to take one dose three times a day.
Puedo tomar un escocés en las rocas, por favor?
Could I have a scotch on the rocks please?
Pueden cantar la primera nota de Don Giovanni, por favor?
Can you sing, please, the first note of Don Giovanni?
Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor.
Please tell me which bus to take to get to the station.
árabe Y esto se traduce burdamente Por favor, déjame tomar tu mano.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.
We shall be considering the Parliament's proposals in other words.
Ésa es la razón por la que es importante tomar nota de las ideas que Varoufakis sigue encarnando.
That is why it is important to take note of the ideas that Varoufakis continues to espouse.
Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
Active esta opción para convertir todos los archivos JPEG a formatos de imagen sin pérdidas. Nota puede tomar un tiempo largo.
Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. Note Image conversion can take a while on a slow computer.
Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo.
Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.
Hasta ahora, la Comunidad internacional se ha limitado a tomar nota de la imposibilidad de avanzar por el camino emprendido y, con ello, afianzarse.
If it does, the Commission will feel strengthened in its defence of the interests of the Community and its institutions, including those of the European Parliament, in the process.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.
And those who are with him are stern against the infidels and merciful among themselves Thou beholdest them bowing down and falling prostrate, seeking grace from Allah and His goodWill Mark of them is on their faces from the effect of prostration such is their similitude in the Taurat.
Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.
You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión .
The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions .
Sobre el piano había una nota impresa Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede.
Over the piano was printed a notice Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
Quieres algo de tomar?
Want to drink something?
Traté de tomar coraje.
I tried to call deep on my courage.
VAN MIERT, miembro de a Comisión. (NL) Yo sólo puedo tomar nota de esta pregunta y transmitirla al colega Marín, cosa que por la presente hago con mucho gusto.
ADAM (S). Mr President, I wanted to ask the Commissioner, Mr van Miert, if he could remind his colleague in charge of fisheries that there is a proposal before the Committee on Budgets at the moment to increase the amount of money that is available for fisheries research.
La semana pasada, Chile respondió la segunda nota de protesta enviada por el caso del espionaje en la Marina de Guerra peruana a favor de Chile.
At the beginning of this month, Chile responded to a second note of official protest from Peru after a senior Chilean intelligence official appeared to acknowledge in a leaked conversation with his Peruvian counterpart that the country had snooped on its South American neighbour.
Re cientemente han llegado dos peticiones de Bulgaria, y ademas una nota explicativa, que difieren bastante en tre sí, por lo que no es fácil tomar una decisión.
C3 158 90 SYN 263) for a decision adopting a specific research and technological development programmes in the field of the environment (1990 to 1994)
Es inconcebible que, mientras se celebra este debate, no haya entre nosotros ni siquiera un funcionario de la Presidencia del Consejo para tomar nota de lo que aquí se diga.
PAPANDREOU, Member of the Commission (GR). Mr President, the regulations already allow for the Commission to inform the Parliament about the structural funds.
Corresponderá a la República Federal de Alemania tomar las iniciativas indispensables en su favor, como también tendrá la responsabilidad de velar por la correcta aplicación de las medidas transitorias.
STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges.
Por estas razones, en el debate llegué a la conclusión de que deberíamos tomar nota de él, dejar lo atrás y abordar estas cuestiones en adelante de una manera más satisfactoria.
They are falling by the wayside for the moment. A question to the Commission and specifically to the Commissioner can he clarify the press reports that there was a secret
solicitado o bien aplazar el debate y votación o bien devolver el informe a comisión. Desea algún diputado tomar la palabra a favor de dicha solicitud? Nadie?
PRESIDENT. Mr von Wogau has spoken against Mr Blak's proposal either to adjourn the debate or to refer back to the responsible committee.
( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d )
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Lo persuadí de tomar parte.
I persuaded him to take part in it.
Puedo tomar algo de agua?
Can I have some water?
Tomar espacio de los hijos
Take Space From Children
Tomando nota de la nota del Secretario GeneralA 60 340.,
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.
Nota de prensa
Press release
NOTA DE PRENSA
PRESS RELEASE
Colores de nota
Grade Colors
Tipo de nota
Note Type
Nota de tresillo
Triplet note
Nota de KnowIt
KnowIt note

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Nota - Tomar Nota - Tomar Nota De - Tomar Nota De - Tomar Nota De - Nota Además Favor - Tomar Buena Nota - Tomar Nota Especial - Tomar Nota Especial - Tomar Buena Nota - Tomar Buena Nota - Tomar Debida Nota - Tomar Nota Acerca - Deberían Tomar Nota