Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin?	What steps does the Council intend to take in this respect ?
La Comisión y el Consejo deberían tomar nota de la situación.	The Commission and the Council should take note.
El Consejo Europeo de Ministros tiene hasta el 18 de noviembre para tomar la decisión final.	The European Council of Ministers will make its final decision on November 18.
No es necesario tomar su consejo si no quieres.	There is no need to take his advice if you don't want to.
El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Especifica además las principales decisiones que ha de tomar el Consejo de Gobierno en relación con T2S .	It also specifies the main decisions to be taken in relation to T2S by the Governing Council .
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
El Consejo de la Unión Europea podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisón diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior .	the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent .
El Consejo de la Unión Europea , podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior .	the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent .
El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo.	The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council.
Entre los activos del balance, los auditores habrían de tomar nota por fuerza de que el Consejo ha hecho mucha labor útil.	On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
En la tradición ashanti, por ejemplo, el jefe no puede tomar decisión alguna sin la venia del consejo de los ancianos.	In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
Pero sí puedo tomar nota de su observación y hacerla, sin duda, llegar al conocimiento del Consejo.	We shall be considering the Parliament's proposals in other words.
El Consejo de Gobierno debía demostrar claramente que estaba decido a tomar las medidas necesarias para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .	The Governing Council had to demonstrate clearly its determination to act to maintain price stability in the medium term .
Qué medidas se propone tomar el Consejo para defender los derechos de los ciudadanos irlandeses de acuerdo con la legislación europea al respecto?	Does the Council believe that the Commission should take immediate action to vindicate the rights of Irish citizens under European law in this regard ?
Prefiero tomar el bus.	I'd rather take the bus.
En cuanto a las iniciativas que se deberán tomar a raíz de este último episodio, es evidente que el Consejo aún no ha podido concretarlas.	According to my information, the Third Directive abolishes the distinction between mass risk and large risk.
Debo tomar el examen de ingreso hoy.	I have to take the entrance examination today.
Vas a tomar el examen de admisión?	Are you going to take the entrance examination?
Hágame el favor de tomar un mensaje.	Please take a message for me.
El Presidente o, en su defecto, uno de los Vicepresidentes del Comité de Dirección presidirá las sesiones del Consejo de Administración, sin tomar parte en la votación.	The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote.
Según las disposiciones vigentes, tenemos que emitir nuestro dictamen antes del 13 de octubre o, de otro modo, el Consejo podrá tomar una decisión sin el dictamen del Parlamento.	Under the regulations we have to give our opinion by 13 October or Council can act without Parliament's opinion.
Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Malta .	In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta .
Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Chipre .	In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus .
No queremos tener como oponente a la Comisión sino que queremos obligar al Consejo de Ministros a tomar una clara decisión.	From that angle this new draft is no improvement.
Antes de tomar una decisión , el Consejo de Gobierno podrá devolver la propuesta al Comité de Adquisiciones para que le proporcione más explicaciones o para que la reconsidere .	The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .
El mundo debería tomar nota.	The world should note.
Debo tomar el primer tren.	I must catch the first train.
Vamos a tomar el metro.	Let's take the subway.
Tenemos que tomar el autobús?	Do we have to take the bus?
Siempre puedes tomar el ascensor.	You can always ride the elevator.
Es aconsejable tomar el tren.	It is advisable to take the train.
El gobierno debería tomar medidas.	The government should take action.
1. Antes de tomar contramedidas, el Estado lesionado	1. Before taking countermeasures, an injured State shall
Después de tomar el té, empezamos una discusión.	After we had tea, we began the discussion.
El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Entretanto, el Consejo ha comunicado que puede tomar también el artículo 113 del Tratado como fundamento jurídico, en cuyo caso, no sería necesario el dictamen del Parlamento Europeo.	The Council has notified us that it could choose Article 113 of the EEC Treaty as the legal base, which would mean that it would then not require any opinion from the European Parliament.
No sabía dónde tomar el micro.	I didn't know where to get the bus.
O tienes que tomar el bus?	Or do you have to take the bus?
Vení a tomar el té conmigo.	Come and have tea with me.
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Él debió tomar el tren equivocado.	He may have taken the wrong train.
Se rehusó a tomar el dinero.	She refused to take the money.
Es más barato tomar el colectivo.	It's cheaper to take the bus.

Búsquedas relacionadas : Tomar Consejo - Tomar Consejo - Tomar Su Consejo - Siguió El Consejo - Considerar El Consejo - Siguiendo El Consejo - Según El Consejo - Siguiendo El Consejo - En El Consejo - Contra El Consejo - El Consejo Monetario - Con El Consejo - Siguió El Consejo - Presidir El Consejo

Display this page in English