Traducción de "tienen toda la intención" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Intención - traducción : Intención - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pienso que las autoridades alemanas tienen toda la intención de mantenemos informados.
Provided they are consistent with the Commission's views, with which the House is familiar, we shall of course be happy to go along with them.
Pero lamentablemente, aún no está claro si realmente tienen intención de elevarse por encima de sus intereses inmediatos para encarar los problemas comunes a toda la humanidad.
Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges.
En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad
In response, WASA has said that they intend to step up security measures
Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento .
They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21
Tales instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en el mencionado control.
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.
Toda la inteligencia es externa al sistema los materiales no tienen información.
All the intelligence is external to the system the materials don't have information.
Según el informe los secuestradores tienen la intención de liberar a los rehenes femeniles después de haber recibido el rescate.
According to the report, the abductors intended to release the female hostages once the ransom had been paid.
Ha sido todo sobre este tipo de cosas irreflexivas que hace la gente que tienen gran intención y gran oportunidad.
It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.
Tienen ideas geniales, locas, brillantes. Toda la sala se electriza de energía creativa.
They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy.
Los carleles levantados por su partido apoyando su intención de seguir gobernando el país están por toda la ciudad capital, Kampala.
Billboards erected by his party supporting his intention to continue ruling the country are all over the capital city Kampala.
Quiero subrayar que tenemos la intención de aceptar aquellas enmiendas que tienen por objeto clarificar toda valoración de las situaciones de peligro, flexibilizando a este respecto el texto de nuestra propuesta en lo concerniente a las mujeres trabajadoras.
States. Many Member States will be obliged to improve their own situations, while countries which already make more generous provisions can and should preserve them, or even improve them.
La intención es buena.
This is a good intention.
Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle.
We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion.
no tienen efectos secundarios o si los tienen, son imaginarios, así que pueden ignorarlos con toda seguridad.
They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them.
Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness full of envy, murder, debate, deceit, malignity whisperers,
Pues tienen muchas toda su red de personas. No es cierto?
Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?
Tienen 9.000 servidores en toda China hay 250 millones de suscriptores.
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Cantó durante toda la secundaria, teniendo la intención de seguir una carrera en el teatro musical y asistiendo a French Woods Festival of the Performing Arts.
She sang throughout high school, planning to pursue a career in musical theatre and attending French Woods Festival of the Performing Arts.
Nunca tuve la intención de engañarte.
I never meant to deceive you.
BJ Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada.
BJ And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride.
Tenemos la única intención de proteger los intereses existentes, mientras pretendemos que los diputados del Parlamento Europeo y toda nuestra Comunidad tenemos la razón de nuestro lado?
I am thinking of Cyprus and the territories occupied by Israel regarding which the Community seems to have nothing to offer but pious words.
Remarcó también como la mayoría de los mexicanos, así como Frodo, tienen que hacer de héroes a pesar de no ser esa su real intención
She underlined how most Mexicans, like Frodo, are called to be a hero in spite of themselves
Hay toda clase de anécdotas de los diferentes tipos de inteligencia que tienen.
There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.
Y una cosa que nuestro proceso y tecnología no podía hacer era entender la intención, la intención del actor.
And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.
Teníamos buena intención.
We meant well.
Tenía la intención de asistir a la reunión.
I had intended to attend the meeting.
Tengo la intención de conseguir la máxima puntuación.
I intend to get full marks.
Es ir de la intención a la acción.
It's going from intention to action.
Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I had intended to visit you yesterday.
Esa es la intención que se tiene?
Is that the intention?
Más y más chinos tienen la intención de abrazar la libertad de expresión y los derechos humanos como su derecho de nacimiento, no como algún privilegio estadounidense importado.
More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.
Sus niños están en el agua tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias. Es una mugrero.
Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
De ser así, tiene también la intención de consultar al Parlamento Europeo que, como el Comisario sabe seguramente, ha manifestado un vivo interés por toda esta cuestión?
If so, is it intending also to consult the European Parliament which, as he may be aware, has expressed a keen interest in this whole subject?
Es tiempo de adecuar la acción a la intención.
It is time to align intention with action.
A nivel mundial, la Comisión tiene la intención de
At global level, the Commission will
El hombre la atacó con intención de matarla.
The man attacked her with the intention of killing her.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude.
I intended to succeed, but I could not.
Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.
I'm sorry. I never meant to hurt you.
Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto.
We intended to let you in on the secret.
No fue mi intención.
I didn't mean it.
No era mi intención!
I didn't mean to!

 

Búsquedas relacionadas : Tienen La Intención - Tienen La Intención - Toda La Intención - No Tienen La Intención - Tienen La Intención De - Tiene Toda La Intención - Tienen Toda La Razón - Tienen Toda La Confianza - Las Partes Tienen La Intención - No Tienen Ninguna Intención - La Intención - Toda