Traducción de "tiene efectos sobre la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante más de 25 años, esto tiene enormes efectos sobre la riqueza de la nación. | Over 25 years that has huge long run effects on the wealth of your nation. |
| Tiene efectos acumulativos? | Does this have cumulative effects? |
| Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| Ahora bien, hay una serie de efectos que esta cultura de la imitación tiene sobre el proceso creativo. | Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process. |
| Esta transformación tiene importantes efectos colaterales. | This transformation has important side effects. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios. | This medicine has no side effects. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios. | This medicine does not have side effects. |
| Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa. | Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ? |
| Esto no tiene efectos sobre otras ventanas de calendario que pudieran estar abiertas. Tiene que salir de cada ventana de calendario individualmente. | This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually. |
| Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos. | This medicine has no harmful side effects. |
| Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos. | This medicine has no harmful side effects. |
| Lapachol también tiene efectos antimalaria y antipanasomal. | Lapachol also has antimalarial and antipanasomal effects. |
| Si está activado, tiene los siguientes efectos | If enabled, it has the following effects |
| Es probable que tenga pocos efectos sobre un estado como Corea del Norte, que tiene débiles vínculos con la economía global. | Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy. |
| La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios. | However, they have a number of side effects. |
| Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos. | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
| Tiene los dedos sobre la mesa. | He has his fingers on the table. |
| Tiene las manos sobre la ventana. | She has the hands on the window. |
| Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas | Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| La introducción de los billetes y monedas en euros efectos sobre los precios | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| Prácticamente cada una de las políticas gubernamentales, de forma deliberada o no, para bien o para mal, tiene efectos directos e indirectos sobre el aprendizaje. | Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning. |
| La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud. | Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties. |
| A estos efectos , tiene previsto evaluar dichos progresos en función de indicadores específicos , sobre los cuales insta a las entidades de crédito a emitir informes regularmente . | It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report . |
| Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión . | There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment . |
| d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza dura. | Ugliness has one advantage over beauty it lasts. |
| La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza perdura. | Ugliness has one advantage over beauty it lasts. |
| La gravedad ya no tiene poder sobre él | Gravity no longer has any power over him |
| No tiene sentido llorar sobre la leche derramada. | There's no use crying over spilt milk. |
| Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad. | He has no claim to the property. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Los líderes de Libia y sus benefactores occidentales no tienen más remedio que considerar y abordar los efectos que la herencia de Gadafi tiene sobre las actitudes del público y la conducta oficial. | Libya s leaders and their Western benefactors have no choice but to consider and address the effects of Qaddafi s legacy on public attitudes and official behavior. |
| d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. | As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. |
| No tiene permisos para escribir sobre la carpeta seleccionada | You do not have permission to write to selected directory |
| Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. | The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| La pestaña efectos | Applications tab |
| Su reimplementación tendrá escasos efectos, si es que tiene alguno, además de los que supuestamente logrará la Regla de Volcker. | Reenacting it will do little, if anything, to remedy crisis related ills, beyond what the Volcker Rule is supposed to do anyway. |
| Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos. | Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. |
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
Búsquedas relacionadas : Efectos Sobre - Tiene Efectos Beneficiosos - Tiene Efectos Positivos - Efectos Sobre La Fertilidad - Efectos Sobre La Fertilidad - Efectos Sobre La Salud - Efectos Sobre La Seguridad - Efectos Sobre La Producción - Efectos Sobre La Eficiencia - Tener Efectos Sobre - Tiene Sobre La Jurisdicción - Tiene Ventajas Sobre - Tiene Control Sobre - Tiene Precedencia Sobre
