Traducción de "tiene a fin" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo tiene que llegar a un fin. | All things must have an end. |
| Tiene fecha de fin | Has End Date |
| Su ingratitud no tiene fin. | His ingratitude is never at an end. |
| Todo tiene un fin, solo la salchicha tiene dos. | Everything has an end, only sausages have two. |
| Y el conjunto tiene que fluir de principio a fin. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. | Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. |
| La venganza tiene un fin estrictamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| Tom ya tiene planes para este fin de semana. | Tom already has plans for this weekend. |
| El mejor viaje es el que no tiene fin. | Best travel is one that has no end. |
| Muy bien, por eso el cronometraje de principio a fin tiene que ser perfecto. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Si este asiento programado tiene lugar durante el fin de semana | If this schedule occurs on a non processing day |
| No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria. | There is no longer much point in questioning whether the glory days are over. |
| Tiene buenos instintos , previno no obstante Bill Clinton este fin de semana. | She has good instincts nonetheless , warned Bill Clinton this weekend. |
| Al fin y al cabo, a la mayoría de los políticos le encanta gastar un dinero que no tiene. | After all, most politicians love to spend money they don t have. |
| a tal fin. | is used. |
| Ese estado inicial tiene un fin, esa unicidad la primera infancia, No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real. | It's like that initial stage is over oneness infancy, It's no longer valid or real. |
| Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas. | Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. |
| Langa sigue sirviendo a este fin y es por eso que solamente tiene dos entradas fácil para el que ejército bloquee y controle. | Langa still serves this purpose which is why it only has two entrances easy for the army to block off and control. |
| A fin de 2003 . | As at end 2003 . |
| La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. Ése será el fin de los que temieron a Alá. | A description of the Paradise which is promised to the pious rivers flow beneath it its fruits are unending, and its shade this is the reward of those who fear and the fate of the disbelievers is fire. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. Ése será el fin de los que temieron a Alá. | The description of the Paradise which the Muttaqun (pious see V. 2 2) have been promised! Underneath it rivers flow, its provision is eternal and so is its shade, this is the end (final destination) of the Muttaqun (pious see V. 2 2), and the end (final destination) of the disbelievers is Fire. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. Ése será el fin de los que temieron a Alá. | A similitude of the Garden which is promised unto those who keep their duty (to Allah) Underneath it rivers flow its food is everlasting, and its shade this is the reward of those who keep their duty, while the reward of disbelievers is the Fire. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. Ése será el fin de los que temieron a Alá. | A likeness of the garden which the righteous are promised there now beneath it rivers, its food and shades are perpetual this is the requital of those who guarded (against evil), and the requital of the unbelievers is the fire. |
| Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. Ése será el fin de los que temieron a Alá. | The parable of the Garden which the righteous are promised! beneath it flow rivers perpetual is the enjoyment thereof and the shade therein such is the end of the Righteous and the end of Unbelievers in the Fire. |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allah (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allah (by taking a part of the booty illegally Ghulul)? his abode is Hell, and worst, indeed is that destination! |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is someone who pursues God's approval the same as someone who incurs God's wrath and his refuge is Hell the miserable destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is he who follows the course of Allah s pleasure like him who earns Allah s displeasure and whose refuge is hell, an evil destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell and it is an evil destination. |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination? |
| Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! | Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell? A woeful refuge! |
| A fin de responder a la demanda de los usuarios , Eurostat tiene la intención de crear una base jurídica para la recopilación de datos sobre ofertas de empleo . | In order to satisfy users demands for job vacancy statistics , Eurostat intends to establish a legal basis for the collection of job vacancy data . |
| A tal fin , el Consejo | To this end , the Council |
| Tipos a fin de período . | End of period rates . |
| Por fin llegamos a California. | At last, we reached California. |
| Al fin empezó a llover. | At last, it began to rain. |
| Dimos fin a la obra. | We finished the work. |
| Y pude Empecé a decir, por fin libre, gracias a Dios Todopoderoso, soy libre por fin. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Al fin de cuentas, si la deuda se puede refinanciar perenemente a tasas cero, realmente esto no tiene importancia y nadie puede ser considerado como insolvente. | After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent. |
| Nota Datos a fin de año . | Note Year end data . |
| Notas Datos a fin de año . | Notes Year end data . |
| A fin de garantizar que las | In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated . |
| Al fin, a Él seréis devueltos . | Then to Him you will be returned. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Fin - No Tiene Fin - Tiene Por Fin - Que No Tiene Fin - Tiene Como Fin Mejorar - Que Tiene Por Fin - Encriptado De Fin A Fin - A Fin Mirada - A Su Fin - A Su Fin - A Fin Algo - A Su Fin - A Tal Fin - A Tal Fin
