Traducción de "tiempo para recuperarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tardó varias semanas para recuperarse del choque. | It took him several weeks to recover from the shock. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| La cantidad de daño hecho a Doomsday determina cuanto tiempo tardará en recuperarse a su estado pleno. | The amount of damage dealt to Doomsday determined the length of time it took for him to fully recover. |
| Está tratando de recuperarse. | It's trying to recover. |
| El FMI puede movilizar cientos de miles de millones de dólares de sus países miembros con el fin de darles a los deudores tiempo para recuperarse. | The IMF can mobilize hundreds of billions of dollars of member countries money to give borrowers the time to get back on their feet. |
| Mark no tardará mucho en recuperarse. | It won't be long before Mike gets well. |
| Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas. | Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks. |
| Va a tardar en recuperarse de sus heridas. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| De esta forma, determinadas especies de peces podrían recuperarse y también podría recuperarse el medio ambiente natural en dichas zonas. Poco a poco, | This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover. The North Sea has, after all, gradually become one large artificial basin in which fish swim. |
| Y por eso es muy difícil recuperarse de él. | And for that reason, it's very, very hard to recover from. |
| Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis. | I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus. |
| Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. | Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. |
| Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez. | Let it recover, before we start logging again. |
| Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división. | After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division. |
| Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| Y cuando se va, el ambiente natural empieza a recuperarse rápidamente. | And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly. |
| No pueden recuperarse los nuevos grupos. Ha ocurrido el siguiente error | New groups could not be retrieved. The following error occurred |
| Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse. | But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet. |
| La eliminación de la pesca INDNR también daría tiempo a las poblaciones de peces para recuperarse y ayudaría a crear una próspera industria pesquera local, junto con más apoyo y financiación del Estado para la recolección de datos y la gestión de recursos. | Pemberantasan IUU fishing juga akan memungkinkan cadangan ikan yang mengalami overfishing untuk pulih dan membantu pengembangan perikanan domestik Somalia yang sejahtera, seiring dengan bertambahnya dukungan pemerintah dan anggaran untuk pengumpulan data dan pengelolaan sumber daya. |
| Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? | How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse. | Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend. |
| La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia. | The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. |
| No puede recuperarse la lista de grupos. Ha ocurrido el siguiente error | The group list could not be retrieved. The following error occurred |
| No puede recuperarse la descripción del grupo. Ha ocurrido el siguiente error | The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred |
| No pueden recuperarse artículos nuevos. El servidor envió una respuesta mal formada | No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response |
| De haber podido entrar en las mentes de la gente, bien, habríamos visto mucho trauma, habríamos visto mucha congoja, habríamos visto muchas cosas de las que llevaría mucho tiempo recuperarse. | If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover. |
| Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar. | There's a time to speak and a time to be silent. |
| Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos. | They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence. |
| No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. | I do not think he will ever get over the loss of his wife. |
| Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre. | She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster. |
| La economía estaba lo suficientemente bien para recuperarse en Alemania, pero la situación era diferente en el sur de Europa, e incluso en Francia. | In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France. |
| El nivel de empleo en el sector privado se contrajo de forma significativa durante el primer semestre del 2003 , para recuperarse moderadamente más tarde . | Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately . |
| Atrás quedaron los días en que los problemas de las economías avanzadas para recuperarse de la crisis de 2008 monopolizaban las reuniones del FMI. | Hilang sudah hari hari ketika pertemuan pertemuan IMF dimonopoli oleh permasalahan negara negara maju berjuang untuk pulih dari krisis keuangan tahun 2008. |
| Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir. | There is a time for many words, and there is also a time for sleep. |
| Para cuánto tiempo vas? | How long are you going for? |
| Tienes tiempo para ayudarme? | Do you have time to help me? |
| Dame tiempo para reflexionar. | Give me time to think it over. |
| Dame tiempo para pensarlo. | Give me time to think it over. |
| Dame tiempo para meditarlo. | Give me time to think it over. |
| Necesitarás tiempo para entender. | You will need time to understand. |
| Necesito tiempo para prepararme. | I need time to prepare. |
| Dame tiempo para relajarme. | Give me time to relax. |
| Hay tiempo para todo. | There's time for everything. |
| Tiempo para una ronda. | Time for a round. |
Búsquedas relacionadas : Incapacidad Para Recuperarse - Luchar Para Recuperarse - Recuperarse - Recuperarse Proceso - Puede Recuperarse - Recuperarse De - Puede Recuperarse - De Recuperarse - Recuperarse Rápidamente - Recuperarse Rápido - Recuperarse Contra - Recuperarse Completamente - Recuperarse De
