Tardó varias semanas para recuperarse del choque.	It took him several weeks to recover from the shock.
Están diseñados para recuperarse de una lesión.	They're designed to recover from an injury.
Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.	I am impatient with his inability to make decisions.
Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.	Excessive choice results in the inability to choose.
La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.	Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Su incapacidad para decirme la verdad causó un accidente.	His failure to tell me the truth caused an accident.
Está tratando de recuperarse.	It's trying to recover.
Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.	I was surprised at her inability to do things promptly.
Mark no tardará mucho en recuperarse.	It won't be long before Mike gets well.
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.	Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.
b) Basadas en su propia incapacidad.	(b) Based on the debtor's incapacity.
Va a tardar en recuperarse de sus heridas.	It will take time for him to recover from his wounds.
Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica.	And there's some basic innumeracy going on.
Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos.	But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.	Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.	The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.	Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
De esta forma, determinadas especies de peces podrían recuperarse y también podría recuperarse el medio ambiente natural en dichas zonas. Poco a poco,	This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover. The North Sea has, after all, gradually become one large artificial basin in which fish swim.
Y por eso es muy difícil recuperarse de él.	And for that reason, it's very, very hard to recover from.
Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis.	I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus.
Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.	Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.
Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria.	If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests.
y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.	And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.	Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez.	Let it recover, before we start logging again.
Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división.	After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division.
Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad,	He was a very good golfer, but he had a disability.
Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed.	And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed.
Y cuando se va, el ambiente natural empieza a recuperarse rápidamente.	And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
No pueden recuperarse los nuevos grupos. Ha ocurrido el siguiente error	New groups could not be retrieved. The following error occurred
Desde 1945, la Pax Americana ha puesto parches en la incapacidad de Europa para gestionar su propia seguridad.	Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse.	But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet.
Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes.	There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.
La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.	The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?	How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?
Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse.	Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.
La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.	The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
No puede recuperarse la lista de grupos. Ha ocurrido el siguiente error	The group list could not be retrieved. The following error occurred
No puede recuperarse la descripción del grupo. Ha ocurrido el siguiente error	The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred
No pueden recuperarse artículos nuevos. El servidor envió una respuesta mal formada	No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response
La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando.	Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
En los países avanzados, la insatisfacción con el gobierno surge de su incapacidad para producir políticas económicas eficaces para el crecimiento y la inclusión.	In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.

Búsquedas relacionadas : Incapacidad Para - Tiempo Para Recuperarse - Luchar Para Recuperarse - Recuperarse - Incapacidad Para Tolerar - Incapacidad Para Concebir - Incapacidad Para Operar - Incapacidad Para Controlar - Incapacidad Para Recordar - Incapacidad Para Caminar - Incapacidad Para Mantener - Incapacidad Para Proporcionar - Incapacidad Para Viajes

Display this page in English