Estas entidades necesitan tiempo para adaptar su funcionamiento interno y poder así cumplir con la obligación de poner en marcha los procedimientos para verificar la autenticidad .	In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures , these institutions need time to adapt their internal functioning .
Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas.	Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.
Para cumplir con esta función estatutaria , el Eurosistema creó TARGET 9 , un sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) para la transferencia de grandes pagos en euros .	To fulfil its statutory task , the Eurosystem has created the TARGET9 system , a real time gross settlement ( RTGS ) system for very large payments in euro .
No fue fácil para él cumplir su promesa.	It wasn't easy for him to keep his promise.
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.	Tom traveled back in time to perform a mission.
Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.	Rokomari.com will have 48 hours to comply.
No considero que esté perdiendo el tiempo al seguir haciendo cumplir la ley hasta que ésta cambie , afirmó.	I do not think I'm wasting my time continuing to enforce the law until it changes, he said.
Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.	At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .	they can fulfil the expectations with their limited services .
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Confian en que dicho sustitutivo pueda encontrarse a tiempo para cumplir el reglamento si se dejan las fechas de prohibición que figuran en las propuestas de la Comisión.	They are confident that such a trap can be found in sufficient timeto comply with the regulation if the implementation dates are left as they appear in the Commission's proposals.
Los entrenadores lo obligaron a cortarse su largo cabello, y fue excluido del equipo por un tiempo por no cumplir.	The coaching staff forced him to cut his long hair, and was briefly dropped from the team line up for not doing so.
Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.	There's a time to speak and a time to be silent.
Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?	How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos.	They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario .	They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.	The OpenBSD base system has been modified to comply with it.
Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Por œltimo , el BCE advierte que en el proyecto de reglamento no se da un margen de tiempo a las entidades y sus clientes para cumplir los artículos 4 y 5 .	Finally , it is noted that the draft regulation does not allow time for the institutions and their customers to comply with Articles 4 and 5 .
Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control.	Hence the need for transparency.
Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir.	There is a time for many words, and there is also a time for sleep.
Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz.	He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company.
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
Para cuánto tiempo vas?	How long are you going for?
Tienes tiempo para ayudarme?	Do you have time to help me?
Dame tiempo para reflexionar.	Give me time to think it over.
Dame tiempo para pensarlo.	Give me time to think it over.
Dame tiempo para meditarlo.	Give me time to think it over.
Necesitarás tiempo para entender.	You will need time to understand.
Necesito tiempo para prepararme.	I need time to prepare.
Dame tiempo para relajarme.	Give me time to relax.
Hay tiempo para todo.	There's time for everything.
Tiempo para una ronda.	Time for a round.
Deberías cumplir tu promesa.	You should keep your promise.
Debemos cumplir sus órdenes.	We must execute his orders.
Debemos cumplir la ley.	We must abide by the law.
Deberías cumplir tu promesa.	You ought to keep your promise.
Debes cumplir tus promesas.	You should carry out your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should fulfill your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should make good on your promises.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
Debe cumplir ambas partes.	So it's got to be both sides.

Búsquedas relacionadas : Artículos Para Cumplir - Listos Para Cumplir - Necesaria Para Cumplir - , Requerido Para Cumplir - Ordenada Para Cumplir - Incapacidad Para Cumplir - Capacidad Para Cumplir - Confianza Para Cumplir - Confianza Para Cumplir - Requerido Para Cumplir - Requerido Para Cumplir - Capacidad Para Cumplir - Diseñado Para Cumplir - Dificultades Para Cumplir

Display this page in English