Traducción de "teniendo tiempo para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo. | Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo. | With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo. | Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world. |
| Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo. | We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. |
| Porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones | For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts |
| Porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones | For the time will come when they will not endure sound doctrine but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears |
| El problema con esto es que luego de un tiempo terminas teniendo la sabiduría de la manada. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Teniendo en cuenta que las mujeres viven más tiempo que los hombres, este hecho reviste cierta importancia. | Given that women live longer than men, that is quite important. |
| Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar. | There's a time to speak and a time to be silent. |
| Teniendo en cuenta que el alcance, los objetivos y el periodo de tiempo necesario para su aplicación son distintos en los tres planteamientos, otra posibilidad sería combinarlos. | As the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined. |
| Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos. | They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence. |
| La actividad expresa la cantidad de sustrato convertido por unidad de tiempo, teniendo en cuenta el volumen de reacción. | Specific activity is equal to the rate of reaction multiplied by the volume of reaction divided by the mass of total protein. |
| Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir. | There is a time for many words, and there is also a time for sleep. |
| Teniendo en cuenta que las primeras adhesiones están previstas para 2004, es necesario acelerar ese proceso para que la infraestructura de resolución de problemas esté lista mucho antes de la adhesión y haya tiempo para ponerla a prueba. | As the first accessions are expected to take place in 2004, it is necessary to accelerate this process so that the problem solving infrastructure is ready well before accession and that there is time to test it out. |
| Para cuánto tiempo vas? | How long are you going for? |
| Tienes tiempo para ayudarme? | Do you have time to help me? |
| Dame tiempo para reflexionar. | Give me time to think it over. |
| Dame tiempo para pensarlo. | Give me time to think it over. |
| Dame tiempo para meditarlo. | Give me time to think it over. |
| Necesitarás tiempo para entender. | You will need time to understand. |
| Necesito tiempo para prepararme. | I need time to prepare. |
| Dame tiempo para relajarme. | Give me time to relax. |
| Hay tiempo para todo. | There's time for everything. |
| Tiempo para una ronda. | Time for a round. |
| Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo. | Tom is having trouble dealing with his son's suicide. |
| Al mismo tiempo todo esto es visto como emanando de la vacuidad y teniendo una cualidad traslucida como un arco iris. | At the same time all of this is seen as coming out of Emptiness and having a translucent quality like a rainbow. |
| No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo | Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. |
| No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo | Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Corrí para llegar a tiempo. | To be on time, I ran. |
| No tengo tiempo para chismear. | I have no time to engage in gossip. |
| Hay un tiempo para todo. | There is a time for everything. |
| No tengo tiempo para verte. | I have no time to see you. |
| Tenemos mucho tiempo para hacerlo. | We have plenty of time to do that. |
| No tuve tiempo para comer. | I had no time to eat. |
| No tengo tiempo para leer. | I have no leisure for reading. |
| No tengo tiempo para leer. | I have no time to read. |
| Apenas tuvimos tiempo para cenar. | We hardly had time to eat our dinner. |
| Toma el tiempo para reflexionar. | Take the time to reflect. |
| Tenemos tiempo suficiente para comer. | We have time enough to eat. |
| Apenas tenemos tiempo para desayunar. | We hardly have time to eat breakfast. |
Búsquedas relacionadas : Teniendo Más Tiempo - Tiempo Para - Tiempo Para - Tiempo Para - Teniendo En Cuenta Para - Teniendo Problemas Para Encontrar - Teniendo En Cuenta Para - Teniendo En Cuenta Para Aplicar - Teniendo En - Teniendo Posibilidades - No Teniendo - Estaba Teniendo - Teniendo Alrededor - Teniendo Siempre
