Traducción de "tanto las" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Mientras tanto las amenazas continúan. | Meanwhile, the threats continue. |
| Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos . | The scandal affects both the victims and the executioners equally. |
| Las elipses tienen tanto que ocultar... | Ellipses have so much to hide.... |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Por qué te gustan tanto las ardillas? | Why do you like squirrels so much? |
| Por qué os gustan tanto las ardillas? | Why do you like squirrels so much? |
| Hacía tanto frío que me dolían las orejas. | It was so cold my ears hurt. |
| Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales . | They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements . |
| Recolectan las semillas tanto del suelo como directamente de las plantas. | Seeds are either collected from the ground or directly from the plants. |
| Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas | Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees, |
| Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas | Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees |
| Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan. | Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project. |
| Voto, por lo tanto, contra las conclusiones del informe. | If we are to hold our own in this respect it is, in my opinion, vital that a textile observatory be set up to monitor the market. |
| Tanto Permitir exploración como Denegar exploración permiten las siguientes notaciones para las direcciones | Both Browse allow and Browse deny accept the following notations for addresses |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Por lo tanto, está claro que las cosas están cambiando. | So it's clear that things are changing. |
| La tabla contiene tanto los documentos como las colecciones hijas. | The array contains all children both documents and collections. |
| Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas. | There is nothing I like so much as the smell of roses. |
| Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser. | Novels aren't being read as much as they used to be. |
| Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres. | Women today drink as much as men. |
| Mientras tanto, en Babilonia, las cosas no habían salido bien. | Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well. |
| Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica. | Thus, only rational creatures have practical reason. |
| Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme | Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. |
| Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales. | With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike. |
| Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir. | All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. |
| Por lo tanto como dijo Edmund Burke, Las restricciones del hombre tanto como sus libertades, deben ser consideradas entre sus derechos. | So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. |
| Es importante observar que no todas las recesiones causan tanto sufrimiento. | It is important to note that not all recessions cause so much pain. |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas. | This means that the needed reforms are as much political as economic. |
| Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Mientras tanto las personas salvadas sanas y salvas llegaron al Cairo. | The former hostages have arrived safely and soundly in Cairo, meanwhile. |
| Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas. | The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. |
| Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas? | Why did ancient Egyptians love jewels so much? |
| Pensé en qué tanto había pasado en las pasadas dos horas. | I thought about how much had happened in the last two hours. |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| Las resacas no duran tanto, bromea un fabricante libanés de vodka | Hangovers don't last this long, jokes a local Lebanese vodka maker |
| Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones. | She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22 | However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22 |
| Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| Por tanto , resulta esencial que tanto los usuarios , en especial las empresas , como otros participantes , intervengan en el proceso de establecimiento de estándares . | It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . |
| Mientras tanto, las instituciones chinas están innovando en una escala menor, en tanto encabezan una estrategia más austera y más rápida de financiamiento. | In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing. |
Búsquedas relacionadas : Tanto Las Verduras - Tanto Las Emociones - Tanto A Las Grandes - Tanto A Las Mujeres - Aplicar Tanto A Las - Tanto En Las Economías - Tanto - Tanto En Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Por Lo Tanto Las Partes - Tanto Desde - Por Tanto - Tanto En
