Traducción de "tanto durante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. | I must apologize for not having written for such a long time. |
| Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. | It is sad that he has been sick for such a long time. |
| Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato. | It was so hot that we couldn't walk for long. |
| Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas. | Waiting for too long makes most people annoyed. |
| De otra forma, Cómo pudo haber continuado durante tanto tiempo? | Otherwise, how could it have continued for such a long time? |
| Siento haber hablado mal durante tanto tiempo antes de verla. | I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it. |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión. | You may test assured, thetefote, that your report will be taken. |
| La gente no fuma tanta droga ni visita tanto a las prostitutas durante una recesión. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| Ella había estado en la misma compañía durante tanto tiempo, sintió que necesitaba un cambio de escenario. | She'd been with the same company such a long time, she felt she needed a change of scene. |
| Durante una incursión de su tío, Steppenwolf, Darkseid parece matar tanto a Izaya como a su mujer. | During a raid by his uncle Steppenwolf, Darkseid appears to kill both Izaya and his wife. |
| Pero, durante cuánto tiempo podrá mimar tanto a las bases latinas y republicanas para lograr este fin? | But how long can he pander both the Latino and Republican base to achieve this end? |
| Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen notablemente durante el 2009 . | Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 . |
| Renzi se acercó a demoler, al menos retóricamente, las normas fiscales que Alemania ha defendido durante tanto tiempo. | Renzi sudah hampir menghapuskan, setidaknya secara retoris, aturan aturan fiskal yang selama ini dipegang teguh oleh Jerman. |
| No abrirá ninguna conexión especial de datos y por tanto bloquea la conexión de control durante la transferencia. | It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. |
| Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional. | During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life. |
| El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática . | Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . |
| No se abrirá una conexión de datos especial y por tanto bloqueará la conexión de control durante la transferencia. | It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer. |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por tanto , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen de manera acusada durante el 2009 . | Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen de manera acusada durante el 2009 . | Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov. | Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov. |
| Estoy seguro que todos lo han visto o escuchado antes. Nosotros, los voluntariosos, llevamos haciendo tanto con tan poco durante tanto tiempo, estamos ya capacitados para hacer lo que sea con nada. | I'm sure you've all seen or heard this before We, the willing, have been doing so much with so little for so long we are now qualified to do anything with nothing. |
| Por lo tanto , el Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores durante los próximos meses . | Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead . |
| Glover ayudó a derrocar al Shogun Tokugawa durante la Restauración Meiji y, por tanto, tuvo buenas relaciones con el nuevo gobierno. | As Glover had assisted in toppling the Tokugawa Shogunate during the Boshin War, he had cordial relations with the new Meiji government. |
| Por tanto los judíos dijeron Durante cuarenta y seis años se construyó este templo, y tú lo levantarás en tres días | The Jews therefore said, It took forty six years to build this temple! Will you raise it up in three days? |
| Por tanto los judíos dijeron Durante cuarenta y seis años se construyó este templo, y tú lo levantarás en tres días | Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? |
| Quiero dedicar algunas palabras al canis lupus, el lobo español, del que se ha hablado tanto durante el procedimiento de votación. | I should just like to add a few words about the canis lupus, the Spanish wolf, about which so much was said during the voting procedure. |
| Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino? | How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way? |
| Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado. | Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. |
| De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . |
| La inflación aumentó en Estados Unidos durante el pasado año , medida tanto por los precios de consumo como por los precios industriales . | Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . |
| Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central. | During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state. |
| Durante los dos primeros meses del 2003 , tanto los tipos de interés del mercado monetario como los futuros del EURIBOR descendieron aún más . | In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . |
| Por tanto, Kony ha liderado el LRA durante 26 años, el único líder rebelde de la era Museveni que se acerca el Jefe. | Kony has, therefore, led LRA for 26 years, the only rebel leader of the Museveni era who comes close to The Chief. |
| Por fin esa nación grande, arrogante, fatalmente seductora que había tenido al Viejo Mundo en su sombra durante tanto tiempo había caído de rodillas. | At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees. |
| Agregó que, durante la semana siguiente, tanto los compañeros de clase como la facultad sistemáticamente la disuadían de denunciar la violación ante las autoridades | She said during the week that followed she was systematically discouraged by both classmates and faculty to report her rape to authorities |
| En un país que ha sido un campo de batalla durante tanto tiempo, el principal medio de supervivencia es aún el pequeño comercio ambulante. | In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading. |
| UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años . | Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years . |
| Después de todo, el pueblo chino había estado reprimido durante tanto tiempo que las reformas económicas por sí solas representaban un enorme paso hacia adelante. | After all, the Chinese people had been repressed for so long that economic reforms alone represented a huge step forward. |
| Cambio Con la caída de la dictadura durante la década de 1990, el Festivali I Këngës tuvo un impulso temporal tanto en cualidad y diversidad. | The Winds Of Change With the fall of dictatorship during the 1990s, Festivali i Këngës had a temporary boost in both quality and diversity. |
| Fue durante este período que los activistas comenzaron a revelar los vínculos entre los diamantes y la guerra, tanto en Angola cuanto en Sierra Leona. | It was during this period that activists began to expose the links between diamonds and war, both in Angola and Sierra Leone. |
| Por tanto , no puede descartarse que tiendan a situarse durante más tiempo en niveles más elevados que en los años iniciales de la política monetaria única . | Thus , it cannot be excluded that they will tend to be lastingly higher nowadays than in the initial years of the single monetary policy . |
Búsquedas relacionadas : Durante Tanto - Mientras Tanto, Durante - Tanto - Tanto En Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Tanto Desde - Por Tanto - Tanto En - Tanto Nuestra - Incluyendo Tanto - Tanto Una - En Tanto
