Traducción de "tanta prisa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tengas tanta prisa. | Don't be in such a hurry. |
| No tengáis tanta prisa. | Don't be in such a hurry. |
| Por qué tienes tanta prisa? | Why are you in such a hurry? |
| Adónde vas con tanta prisa, muchacha? | Where are you going in such a hurry, girl? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | What made you hurry away, O Moses, from your people? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | And why did you come in haste ahead of your people, O Moosa? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | 'What has sped thee far from thy people, Moses?' |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | And what hath made thee hasten from thy people, O Musa? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | And what made you hasten from your people, O Musa (Moses)? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | And what made you rush ahead of your people, O Moses? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | But, O Moses, what has made you come in haste from your people? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | And (it was said) What hath made thee hasten from thy folk, O Moses? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | 'Moses, why have you come with such haste from your nation' |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | Allah said, And what made you hasten from your people, O Moses? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | The Lord asked, Moses, what made you attend your appointment with Me before your people? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | And what caused you to hasten from your people, O Musa? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | When Moses was upon the Mount, God said, O Moses, why have you come with such haste from your people? |
| Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? | (When Moses was up on the Mount, Allah said ) What made thee hasten in advance of thy people, O Moses? |
| Adónde vas con tanta prisa? Tenemos un montón de tiempo, así que maneja con seguridad. | Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely. |
| Démonos prisa. | Let's hurry up. |
| Tengo prisa. | I am in a hurry. |
| Démonos prisa. | Let's hurry. |
| Debería darme prisa. | Better really hurry up. |
| No hay prisa. | There's no hurry. |
| Date prisa, Tom. | Hurry up, Tom. |
| No tengo prisa. | I'm not in a hurry. |
| Debo darme prisa? | Must I hurry? |
| La prisa mata. | Speed kills. |
| No llevo prisa. | I'm in no hurry. |
| No hay prisa. | There's no rush. |
| No tengo prisa. | I am not in a hurry. |
| Date prisa lentamente. | Make haste slowly. |
| Démonos prisa, Tom. | Let's hustle, Tom. |
| No tenemos prisa. | We're in no hurry. |
| No había prisa. | There was no hurry. |
| Había tanta gente. | There were so many people. |
| Tengo tanta hambre. | I'm so hungry. |
| Tengo tanta sed. | I'm so thirsty. |
| Hay tanta información. | There's so much information out there. |
| Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
| No Me deis prisa! | So ask Me not to hasten (them). |
| No Me deis prisa! | Do not ask Me to be hasty. |
| No Me deis prisa! | So do not ask Me to hasten. |
| Dese prisa, es urgente. | Please hurry, it's urgent. |
Búsquedas relacionadas : Tanta Belleza - Tanta Magnificencia - Tanta Gente - Tanta Información - Tanta Información - Tanta Evidencia - Tanta Emoción - Prisa - Prisa - Con Tanta Frecuencia - No Tanta Suerte