El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 ( 27 ) .	The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) .
Una variable normal se establece con una sentencia como	A normal variable is set with a statement such as
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Por lo tanto , se solicitan los datos de los ajustes para las series trimestrales incluidas en el cuadro 2 del Reglamento , tal y como se establece en el anexo X.	Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X.
Establece la selección como la imagen actual.	This will set the selection as the image.
Establece el modo edición HTML como predeterminado	This sets the composer to HTML mode by default
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
Tal y como establece el borrador, el Estado ha de proteger la verdadera esencia de la familia egipcia y promover su moral y sus valores .	According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Si una función gestora se establece como la cadena vacía, o FALSE, el gestor en cuestión se deshabilita.	If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .	If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el	Show moon as seen in
Aquí puede cambiar el número de la primera página. De forma predefinida, se establece como 1.	You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default.
Establece si se deben reducir las fracciones.	Set if the fractions need to be reduced.
Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.	However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
La presente Directiva establece las disposiciones necesarias para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin .	This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
La consecuencia lógica de dicha autorización es que Andorra se comprometa a atenerse a las normas comunitarias relativas a esos billetes y monedas , tal como establece el apartado 1 del artículo 5 de la propuesta de decisión .	A logical consequence of this is that Andorra should undertake to conform with Community rules on euro banknotes and coins , as provided for in Article 5 ( 1 ) of the draft decision .
Establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje	Set the cell formatting to look like a percentage
HAN ACORDADO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.	But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.	Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.	There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
HABIENDO TOMADO NOTA de la posición de Dinamarca con respecto a la ciudadanía, la unión económica y monetaria, la política de defensa y los asuntos de justicia e interior, tal como se establece en la Decisión de Edimburgo	HAVING NOTED the position of Denmark with regard to citizenship, economic and monetary union, defence policy, and justice and home affairs as laid down in the Edinburgh decision
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .	These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Si se hace uso del MCBC , la relación transfronteriza se establece entre los bancos centrales nacionales , que actúan entre sí como custodios .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Establece Anteriormente - Tal Y Como Establece - Tal Como Se Establece A Continuación - Como Se Establece Anteriormente - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende - Tal Como Se Obtiene - Tal Como Se Documenta - Tal Como Se Expone - Tal Como Se Formula

Display this page in English