Traducción de "tal como se documenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meramente documenta patrones recurrentes. | It merely documents recurrent patterns. |
| Expuso en documenta 2 en 1959. | He exhibited at documenta 2 in 1959. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Este manual documenta la versión kappversion de killbots . | A description of the ruleset. This should be quite detailed or the user will not know what to expect after choosing the ruleset. |
| Este manual documenta la versión 3.4.0 de kate | This handbook documents kate Version 3.4.0 |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Para la época de la conquista normanda Croydon tenía una iglesia, un molino y alrededor de 365 habitantes como se documenta en el Domesday Book. | By the time of the Norman invasion Croydon had a church, a mill and around 365 inhabitants as recorded in the Domesday Book. |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| Este apéndice contiene una breve pero probablemente suficiente y completa introducción al mundo de las expresiones regulares. Documenta las expresiones regulares tal y como aparecen en kate , que no son compatibles con las expresiones regulares de perl, ni de grep, entre otros. | This Appendix contains a brief but hopefully sufficient and covering introduction to the world of regular expressions. It documents regular expressions in the form available within kate , which is not compatible with the regular expressions of perl, nor with those of for example grep. |
| Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea. | Shows the CVS history as reported by the server. See. |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Te amo tal como sos. | I love you just as you are. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Te quiero tal como eres. | I love you the way you are. |
| Quédate parado tal como ahora. | Stay standing just like you are now. |
| Tal como Luciana Napomuceno señaló | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender. | Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. |
| Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió. | Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above. |
| Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin. | As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this. |
| Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| Es tal como yo lo pensé. | It was just as I thought. |
| Todo va tal como lo planeamos. | Everything is going well with our plan. |
| Deja los libros tal como están. | Leave the books as they are. |
| Te amo tal y como eres. | I love you just the way you are. |
| Tom es tal y como tú. | Tom is just like you. |
| Yo lo quiero tal como es. | I love him just as he is. |
| Hazlo de nuevo, tal como antes. | Do it again, just like before. |
| Lo hice tal como me pediste. | I did that the way you asked me to. |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal. | If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. |
| Proyecto de video documenta la vida y las dificultades de los ciudadanos de Papúa occidental | Video Project Documents the Life and Struggles of West Papuans Global Voices |
| En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Será parte del problema el quot presidencialismo quot tal como se practica en México? | Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? |
Búsquedas relacionadas : Se Documenta - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende - Tal Como Se Obtiene - Tal Como Se Expone - Tal Como Se Formula - Tal Como Se Explica - Tal Como Se Muestra - Tal Como Se Concibe - Tal Como Se Procede - Se Indica Como Tal
