Traducción de "tal como se concibe" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción :
Such as

Cómo - traducción :
How come

Como - traducción :
Like as

Cómo - traducción :
How does

Palabras clave : Feel Look Something Conceive Conceived Begetter Conception Lust

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal como se pronosticó, nevó.
It snowed as was forecast.
Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa.
How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security.
Aun así, si el BAII se concibe a sí mismo principalmente como banco de conocimientos, en lugar de como medio de financiación, podría aportar un valor añadido real.
Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.
As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.
She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.
That school looks just like a prison.
Estamos convencidos de que el ajuste estructural tal como se concibe actualmente y se impone a la mayoría de dichos países, con la bendición de la Comunidad y siendo los Estados miembros mayoritarios en las instituciones FMI, Banco Mundial que imponen tal ajuste, agravará aún más la situación de los países más pobres de nuestro planeta.
We are convinced that structural adjustment, as it is presently conceived and imposed on most of these countries with the Community's blessing, and at a time when Member States form a majority within the institutions the IMF and the World Bank by which structural adjustment is being imposed, will aggravate still further the position of the poorest countries of our planet.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.
View the document as it will be printed.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No female conceives, or delivers, except with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No female beareth or bringeth forth save with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No female conceives or is delivered except by His Knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No female conceives or delivers without His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el
Show moon as seen in
Y sabemos que es posible moverse en ese continuo hacia algo un poquito más idílico hacia un lugar en el que todavía se concibe una conferencia como esta.
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable.
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.
However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
He aquí que gesta maldad, concibe afanes y da a luz mentira
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
He aquí que gesta maldad, concibe afanes y da a luz mentira
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.
But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.
Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.
There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Te amo tal como sos.
I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.
It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.
I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.
Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló
As Luciana Napomuceno pointed out
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin.
As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this.
Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Es tal como yo lo pensé.
It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.
Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.
Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.
I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.
Tom is just like you.

 

Búsquedas relacionadas : Se Concibe - Se Concibe - No Se Concibe - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende - Tal Como Se Obtiene - Tal Como Se Documenta - Tal Como Se Expone - Tal Como Se Formula - Tal Como Se Explica - Tal Como Se Muestra
Display this page in English Display this page in English