Traducción de "se indica como tal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Tal y como indica el nombre de la pestaña los verbos se ordenan alfabéticamente. | As the name of the tabs says the verbs or sorted alphabetical. |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| Tal y como su nombre indica, con este botón saldrá del programa. | As the name tells you leave the program with this button. |
| Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas. | As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises. |
| Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| Pueden desglosarse como se indica a continuación | They can be broken down as follows |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Indica si se puede mover por otros objetos, tales como flotadores. | Whether or not this can be moved by other objects, like floaters. |
| Indica si se utilizará el reloj como reloj o como cronómetro que cuenta hacia atrás. | Decides if the clock is used as a clock or a timer that counts backwards. |
| Este sistema funcionó satisfactoriamente , tal como indica el diferencial relativamente estrecho entre el tipo marginal de adjudicación y el tipo mínimo de puja . | This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate . |
| En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Tal como indica el Libro Blanco, en las distancias más largas se necesita una multimodalidad eficiente y eficaz, que aproveche al máximo las ventajas de cada posible modo de transporte. | As the white paper states, over longer distances, efficient and effective multimodality is needed, making the most of the advantages of each available mode of transport. |
| El orden indica como clasificar los números | Order specifies how to rank the numbers |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Todas las partidas de los datos se detallan con arreglo a la residencia y el subsector del deudor del préstamo tal y como se indica en los títulos de las columnas del cuadro 5 . | All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 . |
| Tal como indica el título, las nuevas Propuestas incluyen todos los tipos de ascensores a disposición del público no obstante, sólo se aplican a los nuevos ascensores instalados en inmuebles permanentes. | As the title shows, the new proposals include all types of lifts which are accessible to people they do, however, apply only to new lifts installed in permanent buildings. |
| Como su propio nombre indica, tira los dados. | As you may expect, roll the dice. |
| Tal como se indica muy justamente en el informe, el número de personas impedidas con que cuenta la CEE asciende a 30 000 000, lo que representa el 10 de la población. | That was a miscalculation on the part of the Commission. I hope we can address and redress this in the course of this week. |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación | (i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| El desarrollo de series ajustadas estacionalmente , tal y como se indica en el reglamento propuesto 1 , es importante en el contexto de los datos sobre las ofertas de empleo en el análisis económico infraanual . | The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra annual economic analysis . |
| IBM, tal como indica su nombre, empezó con la producción y venta de todo tipo de aparatos para negocios, desde cortadores de carne y queso hasta cajas registradoras. | IBM, as its name suggests, started by producing and selling various business machines from meat and cheese cutters to cash registers. |
| Aquí se indica cómo detectar la diferencia | Here 's how to detect the difference |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación | (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows |
| Además, siempre será como máximo 7,50 coronas checas mensuales por metro cuadrado , se indica en la pantalla. | And it will always be a maximum of CZK 7.50 per square meter and month, appears on the screen. |
| Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia. | And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. |
| Aunque la mayoría de la información exigida en las notas explicativas se transmitirá , en principio , mediante E9 en los atributos correspondientes , tal y como se indica en el apartado 5.2 del presente anexo , también deberá aportarse una versión en papel . | Although most of the information requested in the explanatory notes should in principle be transmitted via E9 under the relevant attributes , as described in Section 5.2 of this Annex , a paper version should also be provided . |
| Al igual que Březina, indica que tales los conocimientos los obtuvo de las noticias, pero que no emplea tal vocabulario. | Similarly to Brezina he notes that he gained the knowledge from the newspapers rather than using such a vocabulary himself. |
| e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| 21. Decide crear los puestos mencionados anteriormente, como se indica en el anexo III de la presente resolución | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
| Indica el nombre de una plantilla de alarma que se debe tomar como base para la nueva alarma. | Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on. |
| Esta preferencia indica a la calculadora de masas moleculares si se deben mostrar detalles extra, como los alias | This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such as aliases should be shown |
| Nada indica que se hará algo al respecto. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| Indica si se mostrará la barra de desplazamiento. | Whether to show scrollbars for the document view. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Como Se Indica - Visto Como Se Indica - Proceder Como Se Indica - Como Se Indica Anteriormente - Como Se Indica Por
