Traducción de "tal como lo conocemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El fin del trabajo tal como lo conocemos | The End of Work as We Know It |
| Y va a cambiar el mundo tal como lo conocemos. | And it's going to change the world as we know it. |
| PHP 3.0 era la primera versión que se parecía fielmente al PHP tal y como lo conocemos hoy en día. | PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as we know it today. |
| A falta de una solución satisfactoria , se decidió diseñar tal sistema de pagos , tal y como lo conocemos en TARGET y que no necesita presentación alguna . | In the absence of a satisfactory solution , the Eurosystem took upon itself to design and operate such a payment mechanism , which is of course TARGET , and which I do not need to present . |
| Y lo más extraordinario es que si esos números tuvieran otros valores diferentes a los conocidos, el universo, tal como lo conocemos, no existiría | And the wonderful thing is, if those numbers had any other values than the known ones, the universe, as we know it, wouldn't exist. |
| Lo conocemos. | We know him. |
| Lo conocemos. | We know that. |
| Lo conocemos. | We know this. |
| Si miramos al sistema solar tal y como lo conocemos hoy, tiene unos pocos planetas cercanos al Sol, ahí es donde vivimos. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. |
| El lenguaje como lo conocemos es una invención humana. | Language, as we know it, is a human invention. |
| Si los seres humanos desaparecieran, la vida en la Tierra tal y como la conocemos florecería . | If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish. |
| Sin temor a equivocarme creo que esta tecnología va a provocar una revolución manufacturera y cambiará el paisaje fabril tal como lo conocemos. | Without a doubt in my mind, I believe that this technology is going to cause a manufacturing revolution and will change the landscape of manufacturing as we know it. |
| No lo conocemos. | We don't know him. |
| No lo conocemos. | We do not know him. |
| Este imperio es, de hecho, el Oriente Medio como lo conocemos ahora, es lo que da forma al Oriente Medio que conocemos hoy. | This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it. |
| tenemos que salvarlos si queremos tener al menos una posibilidad de conservar la biodiversidad tal y como la conocemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Así que esta es la historia del pan como lo conocemos hoy. | So this is the story of bread as we know it now. |
| La Tierra como la conocemos. | It is the Earth as we know it. |
| Luego de la publicación del Informe Stern, un periódico británico escribió, según consta Actuemos ahora o el mundo tal como lo conocemos se habrá perdido para siempre . | Following the release of the Stern Review, one British newspaper reportedly wrote Act now or the world we know will be lost forever. |
| La civilización tal como la conocemos ha dejado de existir. No hay libros, ni dispositivos electrónicos, ni Facebook o Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| Todos nosotros lo conocemos bien. | All of us know him well. |
| Pero el capitalismo, tal como lo conocemos, tiene sólo unos cientos de años, posibilitado por acuerdos cooperativos y tecnologías como las sociedades anónimas, seguro de responsabilidad compartida, contabilidad por partida doble. | But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping. |
| Es tal como yo lo pensé. | It was just as I thought. |
| Todo va tal como lo planeamos. | Everything is going well with our plan. |
| Yo lo quiero tal como es. | I love him just as he is. |
| Lo hice tal como me pediste. | I did that the way you asked me to. |
| Decía, Si todos los insectos desaparecieran, la vida en la Tierra tal y como la conocemos desaparecería en menos de 50 años. | He said, If all the insects disappeared, life on Earth as we know it would disappear within 50 years. |
| Los egipcios fueron la primera cultura en desarrollar una literatura tal y como la conocemos hoy en día, es decir, el libro. | Indeed, the Egyptians were the first culture to develop literature as we know it today, that is, the book. |
| Así, podemos pensar en el neocórtex como la solución definitiva, hoy en día, del universo como lo conocemos. | So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it. |
| Ese punto más profundo y esencial es que la ciencia está en el proceso de redifinir la vida tal y como la conocemos. | And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it. |
| Lo siento mucho, pero no nos conocemos. | I'm very sorry, but we don't know each other. |
| Tal como lo refleja la prensa panameña | One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas |
| Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo. | I repeated what he said exactly as he had said it. |
| Esto lo conocemos en India. Se llama hindú . | We know this in India. It's called a Hindi . |
| Siempre tenemos miedo de lo que no conocemos. | We always fear what we don't know. |
| Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| Se plantean preguntas difíciles está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso? | Is the market no longer able to generate prosperity? Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? |
| Y en 1939 un abogado, Sidney Kaye, inició algo denominado Broadcast Music Incorporated. Lo conocemos como BMI. | And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI. |
| Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui. | Everything was as it had been when I left there. |
| Él es un amigo y lo trato como tal. | He is a friend and I treat him as such. |
| Tal como lo reseñan en su página de Facebook | As per the group's Facebook page |
| Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas. | I said schools as we know them now, they're obsolete. |
| En otras palabras, las características definitorias del Holoceno son críticas para sustentar a la civilización humana tal como la conocemos una conclusión respaldada por la última encíclica . | In other words, the Holocene s defining features are critical to support human civilization as we know it a conclusion that the latest encyclical supports. |
| Lo que quiero decirles es que conocemos la mortalidad infantil. | So what I'm telling you is that we know the child mortality. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Lo Hace - Tal Como Lo Revelan - Tal Como Lo Interpreta - Como Tal - Tal Como - Quien Conocemos - Te Conocemos - Nos Conocemos - Todos Conocemos - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede
