Traducción de "surgimiento y adopción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adopción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India. | Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India |
| Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto. | In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. |
| Niall Ferguson Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur. | Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. |
| Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge? | What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge? |
| El surgimiento del Estado Islámico en Siria e Iraq es su última excusa. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
| Grecia debe desmantelar los arreglos y las prácticas corporativistas que obstruyen el surgimiento de la innovación y la capacidad emprendedora. | But he will need a sense of the required reforms. Greece must dismantle corporatist arrangements and practices that obstruct whatever innovation and entrepreneurship might emerge. |
| Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes. | But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms. |
| Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Da la impresión de que estamos ante el surgimiento de un nuevo líder máximo . | At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. |
| Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios. | Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users. |
| Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio. | And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| El surgimiento de China es trascendental, pero también implica el regreso a una situación existente. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
| Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química. | The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. |
| Lee Cronin Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| El resultado es el surgimiento del Estado Islámico, que amenaza exterminar a las minorías del país, entre ellas cristianos y alahuitas. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial | Systemic issues and global economic decision making |
| Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| En Grecia se está dando un fenómeno similar con el surgimiento del partido neofascista Amanecer Dorado. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| Uno de los siete símbolos oficiales permaneció incluso tras el surgimiento de la independiente República Checa. | It remained one of the seven state symbols even following the creation of the independent Czech Republic. |
| Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Ésa es la razón por la que ahora, tras decenios de fracaso, es necesario el surgimiento de una Ucrania fuerte y democrática. | That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now. |
| La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad. | Debates of the European Parliament |
| Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| En el proceso, ellos probablemente impulsaron el surgimiento de un nuevo modelo para la formulación de leyes. | In the process, they seem to have ushered in a new model of lawmaking. |
| En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam. | At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam. |
| la adopción y la mayor disponibilidad y puntualidad de los Principales Indicadores Económicos Europeos | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| La alternativa es una mayor represión financiera y, con ella, una inversión baja, crecientes tensiones económicas y sociales y el surgimiento de una generación de pensionados empobrecidos. | The alternative is further financial repression and, with it, low investment, rising economic and social tensions, and the emergence of a generation of impoverished pensioners. |
| Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios. | They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business. |
| Por supuesto, los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN preferirían el surgimiento de un régimen democrático al estilo occidental en Siria. | The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. |
| Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra palabra tras palabra, sistemáticamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| Toda esa disciplina se detuvo durante un tiempo y se reavivó en los años 80 con el surgimiento de tecnologías analíticas e informáticas. | So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on. |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
Búsquedas relacionadas : Surgimiento Y Desarrollo - Al Surgimiento - Surgimiento Reciente - Surgimiento De - Surgimiento Espontáneo - Captación Y Adopción - Aprobación Y Adopción - Adopción Y Aplicación - Discusión Y Adopción - Adopción - Surgimiento De Pérdida - Vio El Surgimiento - Surgimiento De Nuevas