Traducción de "surgimiento espontáneo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Espontáneo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gusta ser espontáneo. | I like to be spontaneous. |
| Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India. | Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India |
| Esto es totalmente espontáneo. Nunca había visto hacer esto antes. | Now this is completely unprompted. She had never seen this done before. |
| El acto espontáneo del presidente de Ecuador que se volvió viral | Boy s T Shirt Pokes Fun at Ecuadorian President Global Voices |
| El universo puede crearse a sí mismo de la nada de modo espontáneo. | The universe can spontaneously create itself out of nothing. |
| Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| Niall Ferguson Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur. | Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. |
| Mientras Matisse representaba los aspectos reflexivos y racionales del grupo, Rouault encarnaba un estilo más espontáneo e instintivo. | While Matisse represented the reflective and rationalized aspects in the group, Rouault embodied a more spontaneous and instinctive style. |
| Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Sólo tiene una forma de estructura, y el cantante, en esa estructura, tiene total libertad de ser creativo, espontáneo. | But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous. |
| A veces, características impresionistas aparecían en borradores de un retrato, o para capturar el sentido de un movimiento espontáneo. | Impressionistic features appeared sometimes in composite construction of a portrait, or to capture a sense of spontaneous movement. |
| Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| Pero más importante aún, mientras viajaba le enseñé a los niños a dibujar y a cambio aprendí a ser espontáneo, | But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. |
| Y esto muestra un electroencefalograma, y a la izquierda está la señal de un ataque espontáneo en uno de los pacientes. | And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients. |
| Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge? | What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge? |
| El surgimiento del Estado Islámico en Siria e Iraq es su última excusa. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
| Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| Se muestra espontáneo y natural en los sonetos Italia, Italia, o tu cui feo la sorte y Dove, Italia, il tuo braccio? | When thoroughly natural and spontaneousas in the two sonnets Italia, Italia, o tu cui feo la sorte and Dove, Italia, il tuo braccio? |
| Da la impresión de que estamos ante el surgimiento de un nuevo líder máximo . | At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. |
| De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto. | In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. |
| El surgimiento de China es trascendental, pero también implica el regreso a una situación existente. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
| Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química. | The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. |
| Lee Cronin Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| En Grecia se está dando un fenómeno similar con el surgimiento del partido neofascista Amanecer Dorado. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| Uno de los siete símbolos oficiales permaneció incluso tras el surgimiento de la independiente República Checa. | It remained one of the seven state symbols even following the creation of the independent Czech Republic. |
| Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| En el proceso, ellos probablemente impulsaron el surgimiento de un nuevo modelo para la formulación de leyes. | In the process, they seem to have ushered in a new model of lawmaking. |
| En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam. | At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam. |
| Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| Muy bien, el punto es, tenemos que estar vivos para ver esta clase de órden espontáneo?, y ya he dado una pista de que la respuesta es no. | Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no. |
| Dalí describía el método paranoico crítico como un método espontáneo de conocimiento irracional basado en la objetividad crítica y sistemática de las asociaciones e interpretaciones de fenómenos delirantes . | Dalí described the paranoiac critical method as a spontaneous method of irrational knowledge based on the critical and systematic objectivity of the associations and interpretations of delirious phenomena. |
| Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo | Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too. |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Grecia debe desmantelar los arreglos y las prácticas corporativistas que obstruyen el surgimiento de la innovación y la capacidad emprendedora. | But he will need a sense of the required reforms. Greece must dismantle corporatist arrangements and practices that obstruct whatever innovation and entrepreneurship might emerge. |
| La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria. | The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat. |
| Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios. | Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users. |
| Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes. | But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms. |
| Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio. | And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change. |
| El resultado es el surgimiento del Estado Islámico, que amenaza exterminar a las minorías del país, entre ellas cristianos y alahuitas. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| El surgimiento de las poderosas mafias de drogas de América Latina no se explica por la extrema maldad de determinados individuos. | The emergence of Latin America s powerful drug mafias cannot be traced to the radical evil of certain individuals. |
| Lo más aciago para el futuro de Birmania es que el antagonismo racial y religioso de los genocidas no tiene nada de espontáneo, ya que están ligados a acciones de tipo oficial. | Most ominous for Myanmar s future, given that all genocides are linked to official action, this racial and religious antagonism is in no way spontaneous. |
| Ésa es la razón por la que ahora, tras decenios de fracaso, es necesario el surgimiento de una Ucrania fuerte y democrática. | That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now. |
Búsquedas relacionadas : Espontáneo - Aborto Espontáneo - Aborto Espontáneo - Recuerdo Espontáneo - Desarrollo Espontáneo - Es Espontáneo - Sé Espontáneo - Al Surgimiento - Surgimiento Reciente - Surgimiento De - Surgimiento De Pérdida - Vio El Surgimiento - Surgimiento De Nuevas