Traducción de "surgimiento y desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India. | Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India |
| Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto. | In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. |
| Niall Ferguson Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur. | Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. |
| Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge? | What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge? |
| El surgimiento del Estado Islámico en Siria e Iraq es su última excusa. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
| Grecia debe desmantelar los arreglos y las prácticas corporativistas que obstruyen el surgimiento de la innovación y la capacidad emprendedora. | But he will need a sense of the required reforms. Greece must dismantle corporatist arrangements and practices that obstruct whatever innovation and entrepreneurship might emerge. |
| Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes. | But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms. |
| Así que aún estamos en el comienzo del surgimiento de la complejidad de nuestra Tierra y más allá. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Da la impresión de que estamos ante el surgimiento de un nuevo líder máximo . | At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. |
| Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios. | Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users. |
| Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio. | And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change. |
| El surgimiento de China es trascendental, pero también implica el regreso a una situación existente. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
| Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química. | The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. |
| Lee Cronin Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| El resultado es el surgimiento del Estado Islámico, que amenaza exterminar a las minorías del país, entre ellas cristianos y alahuitas. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| En Grecia se está dando un fenómeno similar con el surgimiento del partido neofascista Amanecer Dorado. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| Uno de los siete símbolos oficiales permaneció incluso tras el surgimiento de la independiente República Checa. | It remained one of the seven state symbols even following the creation of the independent Czech Republic. |
| Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| Ésa es la razón por la que ahora, tras decenios de fracaso, es necesario el surgimiento de una Ucrania fuerte y democrática. | That is why the emergence of a strong and democratic Ukraine from decades of failure is needed now. |
| Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| En el proceso, ellos probablemente impulsaron el surgimiento de un nuevo modelo para la formulación de leyes. | In the process, they seem to have ushered in a new model of lawmaking. |
| En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam. | At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam. |
| La alternativa es una mayor represión financiera y, con ella, una inversión baja, crecientes tensiones económicas y sociales y el surgimiento de una generación de pensionados empobrecidos. | The alternative is further financial repression and, with it, low investment, rising economic and social tensions, and the emergence of a generation of impoverished pensioners. |
| Estas actividades están bajo la constante amenaza de la innovación y del surgimiento de nuevos competidores que pueden desbaratar su modelo de negocios. | They are constantly under threat from innovation and new competitors that could disrupt their business. |
| Por supuesto, los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN preferirían el surgimiento de un régimen democrático al estilo occidental en Siria. | The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. |
| Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra palabra tras palabra, sistemáticamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| Toda esa disciplina se detuvo durante un tiempo y se reavivó en los años 80 con el surgimiento de tecnologías analíticas e informáticas. | So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on. |
| Comercio y desarrollo | Trade and development |
| Desastre y desarrollo | Disaster and Development |
| Migración y desarrollo | Migration and development |
| Desarrollo y documentación. | Developer and documentation |
| Desarrollo y parches | Development Patches |
| Esa interpretación se contradice con la de quienes como yo no hace tanto anticipaban un cambio en el motor de la economía mundial, con el surgimiento de fuentes autónomas de crecimiento en economías emergentes y en desarrollo, que compensarían el rezago de las economías avanzadas en problemas. | That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies. |
| Para ello, han tenido que hacer frente a la necesidad de crear instituciones administrativas eficaces y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente. | They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. |
| Su generación se enfrentó al flagelo del terrorismo interno y vivió la revolución en Irán, la invasión soviética de Afganistán y el surgimiento de Solidaridad en Polonia. | His generation confronted the scourge of domestic terrorism and witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| Y DESARROLLO OTRAS ACTIV . | OTHER BUSINESS ACT . REC . |
| Dinero sucio y desarrollo | Dirty Development Money |
| Dinero sucio y desarrollo | Dirty Money and Development |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
Búsquedas relacionadas : Surgimiento Y Adopción - Al Surgimiento - Surgimiento Reciente - Surgimiento De - Surgimiento Espontáneo - Y Desarrollo - Surgimiento De Pérdida - Vio El Surgimiento - Surgimiento De Nuevas - Surgimiento Del Nacionalismo - Entrenamiento Y Desarrollo - Aprendizaje Y Desarrollo - Promoción Y Desarrollo - Operaciones Y Desarrollo
