Traducción de "vio el surgimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India. | Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India |
| Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| El HDP se vio afectado por su incapacidad a la hora de distanciarse del PKK, al que un sector importante del electorado considera responsable por el surgimiento de la violencia a nivel nacional. | The HDP was handicapped by its inability to distance itself from the PKK, which a large section of the electorate regards as being responsible for the upsurge in domestic violence. |
| Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa. | One consequence has been the rise of extremist groups in Europe. |
| Tom vio el video. | Tom saw the video. |
| El dragón la vio. | The dragon saw her. |
| Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge? | What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge? |
| El surgimiento del Estado Islámico en Siria e Iraq es su última excusa. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
| El surgimiento de China es trascendental, pero también implica el regreso a una situación existente. | China s rise is momentous, but it also signifies a return. |
| El vecino no vio nada. | The neighbor didn't see anything. |
| Todo el mundo lo vio. | Everyone saw it. |
| Da la impresión de que estamos ante el surgimiento de un nuevo líder máximo . | At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. |
| De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto. | In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. |
| Niall Ferguson Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur. | Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. |
| Él vio el pájaro en el árbol. | He saw the bird in the tree. |
| El chico huyó cuando me vio. | The boy ran away when he saw me. |
| Él afirmó que vio el choque. | He affirmed that he saw the crash. |
| El policía vio quién la mató. | The policeman saw who killed her. |
| Tom vio algo en el piso. | Tom saw something on the floor. |
| Soy el último que lo vio. | I'm the last one who saw him. |
| Tom vio sangre en el piso. | Tom saw blood on the floor. |
| Tom vio sangre en el suelo. | Tom saw blood on the floor. |
| Lo otro en que tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química. | The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. |
| Lee Cronin Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| En el proceso, ellos probablemente impulsaron el surgimiento de un nuevo modelo para la formulación de leyes. | In the process, they seem to have ushered in a new model of lawmaking. |
| Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| En Grecia se está dando un fenómeno similar con el surgimiento del partido neofascista Amanecer Dorado. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| Uno de los siete símbolos oficiales permaneció incluso tras el surgimiento de la independiente República Checa. | It remained one of the seven state symbols even following the creation of the independent Czech Republic. |
| Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| El ladrón huyó cuando vio un policía. | The thief ran away when he saw a policeman. |
| Se levantó el sombrero cuando me vio. | He raised his hat when he saw me. |
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Ella vio muchos animales en el camino. | She saw many animals on the way. |
| Se quitó el sombrero cuando me vio. | He doffed his hat when he saw me. |
| Nadie vio a Tom robar el libro. | Nobody saw Tom steal the book. |
| Tom vio su reflejo en el espejo. | Tom saw his reflection in the mirror. |
| Todo el mundo vio lo que pasó. | Everybody saw what happened. |
| La profecía que vio el profeta Habacuc | The oracle which Habakkuk the prophet saw. |
| La profecía que vio el profeta Habacuc | The burden which Habakkuk the prophet did see. |
| El profesor vio a alguien copiando en el examen. | The professor saw someone copying on the test. |
| El profesor vio a alguien copiando en el examen. | The teacher saw someone copying on the test. |
| Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. | We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. |
| Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam. | At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam. |
| También lo vio. | He saw it also. |
