Traducción de "suposición sensata" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Suposición - traducción : Suposición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta suposición no es correcta .
This assumption is not correct .
Pero esta suposición resultó errada.
But this assumption was mistaken.
Se basa en la suposición.
It is founded on supposition.
Eso fue sólo una suposición.
That was only a guess.
Parece ser una suposición razonable.
That seems to be a reasonable assumption.
Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata.
I think his point is perfectly justified.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.
The facts don't correspond with your assumption.
Por consiguiente, el lema debe ser una utilización sensata.
Our watchnword here has to be use it sensibly.
La reforma del FMI es sensata y debería contar con respaldo.
IMF reform is sensible and should be supported.
La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible.
For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment.
Esta es una táctica legislativa sensata pero no atractiva como estrategia económica.
This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy.
Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun and the work of Firaun was not proper.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
to Pharaoh and his Council but they followed Pharaoh's command, and Pharaoh's command was not right minded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they followed the command of Fir'aun (Pharaoh), and the command of Fir'aun (Pharaoh) was no right guide.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
To Pharaoh and his nobles, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not wise.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly directed.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
to Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh s dictates, and Pharaoh s dictates were not right minded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not rightminded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all discerning.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
They followed the order of the Pharaoh but Pharaoh's orders were evil.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
Unto Pharaoh and his chiefs but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).
Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa.
Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant.
Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos,
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
LONDRES Como considero a los escoceses gente sensata, creo que esta semana votarán no en el plebiscito por la independencia.
LONDON Since I believe that the Scots are sensible, I think that they will vote no this week to independence.
Admitimos que en los círculos de aquellos que opinan que puede permitirse una utilización sensata en muchos casos hay abusos.
We have to acknowledge that even among those who believe that sensible use of nature is permitted, there are many cases of abuse.
Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura,
So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture.
Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago .
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
Sean estos ejemplos una advertencia para obrar de manera más sensata en la Europa oriental y sobre todo en la Unión Soviética.
Let those examples be a warning to behave more sensibly in the case of Eastern Europe and certainly the Soviet Union.
Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio.
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Mientras suposición era cada vez más débil, fue atacado continuamente por los hombres de Iancu, hastala gran derrota del 22 de mayo.
While his position became weaker, he was permanently attacked by Iancu's men, until the major defeat of May 22.
Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli igual que cualquier bebé y persona sensata.
So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person.
En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes .
The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .
Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio.
That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp
Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo.
Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum.
Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana.
But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.
Y, a propósito, la suposición de que podemos controlar con tranquilidad el increíblemente complejo sistema climático de la Tierra como si tuviera un termostato que hiciera que el planeta se mantenga ni muy caliente, ni muy frío, sino exactamente en el punto correcto al estilo de Ricitos de Oro esta suposición es pura fantasía, que no viene propiamente de los científicos del clima
And by the way, the assumption that we can safely control the Earth's awesomely complex climate system as if it had a thermostat, making the planet not too hot, not too cold, but just right sort of Goldilocks style this is pure fantasy, and it's not coming from the climate scientists.
Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea.
Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea.

 

Búsquedas relacionadas : Manera Sensata - Más Sensata - Respuesta Sensata - Sobre Sensata - Tema Sensata - Sugerencia Sensata - Donde Sensata - Medida Sensata - Contra Sensata - Considere Sensata - Técnicamente Sensata - Para Sensata