Traducción de "Manera sensata" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

Palabras clave : Somehow Another Other There Sensible Sane Wise Reasonable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sean estos ejemplos una advertencia para obrar de manera más sensata en la Europa oriental y sobre todo en la Unión Soviética.	Let those examples be a warning to behave more sensibly in the case of Eastern Europe and certainly the Soviet Union.
Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata.	I think his point is perfectly justified.
Por consiguiente, el lema debe ser una utilización sensata.	Our watchnword here has to be use it sensibly.
Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana.	But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.
La reforma del FMI es sensata y debería contar con respaldo.	IMF reform is sensible and should be supported.
Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible.	For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment.
Esta es una táctica legislativa sensata pero no atractiva como estrategia económica.	This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy.
Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata.	Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun and the work of Firaun was not proper.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	to Pharaoh and his Council but they followed Pharaoh's command, and Pharaoh's command was not right minded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they followed the command of Fir'aun (Pharaoh), and the command of Fir'aun (Pharaoh) was no right guide.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	To Pharaoh and his nobles, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not wise.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly directed.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	to Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh s dictates, and Pharaoh s dictates were not right minded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not rightminded.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all discerning.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	They followed the order of the Pharaoh but Pharaoh's orders were evil.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed.
Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.	Unto Pharaoh and his chiefs but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).
LONDRES Como considero a los escoceses gente sensata, creo que esta semana votarán no en el plebiscito por la independencia.	LONDON Since I believe that the Scots are sensible, I think that they will vote no this week to independence.
Admitimos que en los círculos de aquellos que opinan que puede permitirse una utilización sensata en muchos casos hay abusos.	We have to acknowledge that even among those who believe that sensible use of nature is permitted, there are many cases of abuse.
Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli igual que cualquier bebé y persona sensata.	So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person.
En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir.	In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea.	Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea.
Ideemos otra manera.	Let's think out another way.
Hay una manera.	There is one way.
De cualquier manera,	But anyways.
De manera metódica.	Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.	And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.	A whole group of people communicating that way, talking that way.
El gobierno sigue una sensata estrategia fiscal que apunta a superávits presupuestarios en los años de altos ingresos por el cobre, y los fondos adicionales se canalizan a un fondo de estabilización nacional.	The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund.
Ganaremos de esa manera?	Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.	I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.	Do it this way.
Debe haber una manera.	There has to be a way.
No hay otra manera?	Is there no other way?
Debe haber una manera.	There's got to be a way.
Era la única manera.	It was the only way.
Hay una manera mejor.	There is a better way.
De ninguna manera iría.	I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.	And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera	Well, pretty well anyway.

Búsquedas relacionadas : De Manera Sensata - Más Sensata - Respuesta Sensata - Sobre Sensata - Suposición Sensata - Tema Sensata - Sugerencia Sensata - Donde Sensata - Medida Sensata - Contra Sensata - Considere Sensata - Técnicamente Sensata - Para Sensata - Bastante Sensata

Display this page in English