Traducción de "suponen implícitamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Implícitamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Ya lo suponen. | You assume that. |
| A veces suponen que soy sordo. | Sometimes they assume I am deaf. |
| Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Tanto la acción como la inacción suponen riesgos enormes. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación. | And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. |
| Una amiga me preguntó implícitamente qué acción recomiendo, estaría yo dispuesto a recurrir a las armas? | A friend asked me what actions I would recommend, and if I was ready to take up arms against Boko Haram. |
| En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero . | In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point . |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| llegar a acuerdos relativos a la distribución de las cargas que suponen dichos planes | making agreements on how the burden of rescue plans would be shared |
| En total, las cargas adicionales para estas medianas empresas suponen 215 millones de ecus. | The total additional cost for these small and mediumsized businesses is ECU 215 million. |
| ( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada . | ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . |
| Además de ser incompleto, ese planteamiento favorece implícitamente a los ricos, que cuentan con una parte desproporcionadamente grande de los activos financieros. | Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets. |
| Para comenzar con GnuPG 1.0.7, tiene que configurar su propia clave como de confianza absoluta. Esto es algo que no se hace implícitamente. | Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust it is no longer implicitly done for you. |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| En tercer lugar , la definición reconoce implícitamente la posible existencia de imperfecciones en la medición del nivel de precios cuando se aplica el IAPC . | Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . |
| Las tasas de interés estimadas por la CBO suponen que la inflación futura solo será del 2,2 . | The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 . |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| Todos los que han hablado en TED, implícitamente nos contaron, o, a veces explícitamente, una historia diferente, que la vida no es lineal, es orgánica. | Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic. |
| Las clases de impresoras se pueden especificar explícitamente, en el archivo classes. conf, basado implícitamente en las impresoras disponibles en la LAN, o en ambas. | Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both. |
| De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas. | And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. |
| Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| PARÍS Si las leyes suponen eso , dice el Sr. Bumble en Oliver Twist, las leyes son estúpidas son idioteces. | PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. |
| Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. | Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. |
| Son empresarios. Nos dicen que siempre suponen alrededor de un 4 de la población, pero el 16 son imitadores. | They are entrepreneurs. Unclear told us they are always about four percent of the population, but 16 percent are imitators. |
| A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes. | Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. |
| Honza Pokorný nos aseguró que la imagen y el estilo suponen ellos solos, en muchos casos, la mitad del éxito. | Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success. |
| Humanos, ganado y mascotas suponen, ahora, el 98 del total de la masa mundial de vertebrados en tierra y aire, | Humans, livestock and pets are, now, 98 percent of the total world's mass of vertebrates on land and air. |
| Las cosas más difíciles de radiografiar las que suponen un reto técnico son las cosas más leves, las más delicadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central. | Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority. |
| A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 . | Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . |
| Las reformas estructurales que suponen sacrificar determinados intereses por el bien de la mayoría siempre serán controvertidas y difíciles de ejecutar. | Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute. |
| Los investigadores suponen que se formó poco después del big bang, cuando en el universo se podía encontrar sobre todo hidrógeno. | Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen. |
| Esos son algunos ejemplos de iniciativas ciudadanas pero, evidentemente, existen muchas otras que suponen un importante trabajo de terreno en Madagascar. | These are just a few examples of citizen initiatives and there are still many others, of course, doing important work on the ground today in Madagascar. |
| Ese sentimiento de felicidad es crucial en Etiopía, donde las personas a veces suponen que un bebé muy prematuro no sobrevivirá. | That feeling of happiness is crucial in Ethiopia, where people sometimes assume that an especially premature baby won t survive. |
| No pueden mejorar su capacidad para explicar el mundo tal cual es, en vez de como lo suponen en sus modelos estilizados? | Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models? |
| Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Estos intervalos suponen una corrección a la baja respecto de las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2008 . | These ranges represent a downward revision of the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Cabe definir dicho momento como el de la aceptación por parte del proveedor de servicios de pago y estipular que debe comunicarse , explícita o implícitamente , al usuario de servicios de pago . | It is appropriate to define that point in time as the point of acceptance by the payment service provider and to provide that it should be communicated explicitly or implicitly to the payment service user . |
| okular le permite revisar y anotar sus documentos. Las anotaciones creadas en okular se guardan internamente en la carpeta local de cada usuario. okular no cambia implícitamente los documentos que abre. | okular allows you to review and annotate your documents. Annotations created in okular are automatically saved in the internal local data folder for each user. okular does not implicitly change any document it opens. |
| Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. | But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. |
| kdesvn build admite dos opciones para situaciones en las que branch y tag suponen una ruta incorrecta module base path y override url . | kdesvn build supports two options for situations where branch and tag guess the correct path improperly module base path and override url . |
Búsquedas relacionadas : Implícitamente - Que Suponen - Implícitamente Incluido - Implícitamente Entendida - Implica Implícitamente - Implícitamente Reconocido - Implícitamente Aprobado - Definido Implícitamente - Implícitamente Responsabilidad - E Implícitamente - Implícitamente Aceptado - Confiar Implícitamente - Declarado Implícitamente
