Traducción de "supervisar de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Supervisar - traducción : Supervisar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo.
The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all.
supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .
109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos .
The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes .
No estamos desempeñando la tarea que nos corresponde, que es la de supervisar la legislación.
Conditions of competition will put us in a position to create many more permanent jobs, for which there is a great human need.
Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más.
Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares.
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.
La NLA es una de las instituciones constituidas por el régimen militar para supervisar la transición del país.
The NLA is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition.
supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union
Sin embargo, actualmente ello no es posible a causa de la escasez de expertos para supervisar a 6 millones de pacientes.
The importance we attach to this result is confirmed by our firm resolve not to submit to the Italian Parliament the law authorizing the ratification of future treaties until the European Parliament has delivered its opinion on the matter, after the conclusion of the intergovernmental conference, as happened in the case of the Single Act.
supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros
to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States
Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Entonces dijo David De éstos, 24.000 serán para supervisar la obra de la casa de Jehovah, 6.000 para ser oficiales y jueces
David said, Of these, twenty four thousand were to oversee the work of the house of Yahweh six thousand were officers and judges
Entonces dijo David De éstos, 24.000 serán para supervisar la obra de la casa de Jehovah, 6.000 para ser oficiales y jueces
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD and six thousand were officers and judges
Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido.
And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid.
El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.
Gran parte de los padres apenas pueden abordar la tecnología en evolución, menos aun supervisar las conversaciones en línea de sus hijos.
Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations.
Una Junta Mundial de Rendición de Cuentas sobre los Oceános, cuya creación también proponemos, debe supervisar los avances en todos esos frentes.
An independent Global Ocean Accountability Board the creation of which we are also proposing should monitor progress on all of these fronts.
La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros .
The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States .
Todo esto resalta el imperativo de que los reguladores desarrollen una estrategia inteligente e integral para supervisar este tipo de sistema de compensaciones.
All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system.
Vale la pena peguntarse si la India necesita más instituciones para controlar los déficits y supervisar la calidad de sus presupuestos.
Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion.
8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento.
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.
8. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por supervisar cuidadosamente la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
e) Número y efectos de los foros y las reuniones de expertos organizados para acceder y supervisar el ritmo de aplicación del programa de acción
(e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme.
La banda se trasladó a Carriage House Studios en Stamford, Connecticut, para supervisar la producción y grabar más material.
The band relocated to Carriage House Studios, a residential studio in Stamford, Connecticut, to oversee production and record further tracks.
El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community
Además, su viaje de 1928 a Múnich fue para supervisar la realización de vidrieras que había diseñado para el Edificio Memorial de Veteranos de Cedar Rapids.
In addition, his 1928 trip to Munich was to oversee the making of the stained glass windows he had designed for a Veterans Memorial Building in Cedar Rapids.
Hasta la regulación macroprudencial es de dudoso valor los supervisores deberían limitarse a supervisar las instituciones individuales, dejando la política de nivel macro a los adultos.
Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups.
Dado que la OIT tiene una gran experiencia en este campo, esta organización debería ser la encargada de supervisar el cumplimiento de las normativas laborales fundamentales.
As the ILO has a lot of experience in this field, it should monitor the fulfilment of the basic labour standards.
Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Una junta independiente se encargaría de supervisar la administración del plan del estado, y los administradores de los fondos de inversión se elegirían mediante llamado a licitación.
An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers.
Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .
a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios abiertos al público o de uso público
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
El calendario de informes se elaboró de forma que permitiera a la Comisión supervisar la aplicación práctica de la MIF , por lo que lógicamente también debe retrasarse doce meses .
The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months .
Ayudar a los países candidatos de Europa Central y Oriental a supervisar la marcha de la aplicación del acervo medioambiental y los compromisos específicos adquiridos durante las negociaciones.
assisting the candidate countries in central and eastern Europe to monitor progress in the transposition and implementation of the environmental acquis, and monitoring specific commitments made during negotiations
Esto se requiere para poder supervisar toda la estructura de subsectores y vencimientos de la financiación crediticia global de las IFM ( préstamos y valores ) frente al sector tenedor de dinero .
This is required to enable the monitoring of the complete subsector and maturity structure of MFIs overall credit financing ( loans and securities ) vis à vis the money holding sector .
más de estos indicadores generalmente aceptados , los bancos centrales , al supervisar los sistemas de pequeños pagos pueden tener en cuenta los rasgos específicos propios de sus respectivos mercados de pagos .
payments and if their failure could have major economic effects and undermine the confidence of the public in payment systems and in the currency in general .
Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales
Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs
30. Reafirma que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
26. Decide que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Prestación de ayuda al Gobierno búlgaro para poner en marcha un proyecto de formación en materia de gestión, proporcionando los conocimientos técnicos necesarios para organizar, dirigir y supervisar el proyecto.
assisted the Bulgarian Government with the implementation of a management training project by providing the technical expertise for the organisation, steering and monitoring of the project.
Asimismo , se establecerán colegios de supervisores con la misión de supervisar a las entidades transfronterizas que no tengan filiales en otros Estados miembros pero sí sucursales con importancia sistémica .
Colleges will also be required for supervisors overseeing cross border entities that do not have subsidiaries in other Member States but that do have systemically important branches .

 

Búsquedas relacionadas : Supervisar - Puede Supervisar - Supervisar Adecuadamente - Supervisar Personas - Supervisar Directamente - Supervisar Y Evaluar - Supervisar Un Proyecto - Supervisar Y Vigilar - Supervisar Los Balances - Supervisar El Proyecto - Registrar Y Supervisar - Supervisar Un Evento