Traducción de "supervisar directamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Directamente - traducción : Supervisar - traducción : Supervisar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| La Fed busca obligar a los bancos extranjeros a crear una empresa controlante para sus filiales con capital separado, que en la práctica le permitiría supervisar directamente sus negocios. | The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
| No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo. | The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all. |
| ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Grabar la imagen directamente | Burn the image directly |
| Conectar directamente a Internet. | Connect to the Internet directly. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| No estamos desempeñando la tarea que nos corresponde, que es la de supervisar la legislación. | Conditions of competition will put us in a position to create many more permanent jobs, for which there is a great human need. |
| Ella se reportará directamente conmigo. | She will report directly to me. |
| Podrías ir directamente al grano? | Could you just get straight to the point? |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Apunta directamente a su frente, | Point directly at his forehead. |
| 109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos . | The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes . |
| Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido. | And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid. |
| Y yo directamente no estaba impresionado. | And I wasn't that impressed. |
| Obtuve la información directamente de él. | I got the information from him directly. |
| Yo fui directamente a donde él. | I went to his place straight away. |
| Estas frases no están ligadas directamente. | These sentences are not directly linked. |
| Le hacen preguntas directamente al presidente. | They ask questions directly to the President. |
| Por qué no le preguntas directamente? | Why don't you ask him directly? |
| El agua viene directamente del glaciar. | The water comes straight from the glacier. |
| Y así, viniendo directamente desde ahí. | And so, coming directly from there to here. |
| Podemos ver directamente a las células. | And we can look at cells directly. |
| Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente | Open directly, with adjustments made automatically |
| 8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento. | 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. |
| La NLA es una de las instituciones constituidas por el régimen militar para supervisar la transición del país. | The NLA is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition. |
| en que se descarga directamente al teléfono. | It downloads right to the phone. |
| Ella le miró directamente a los ojos. | She looked him right in the eye. |
| Ella lo miró directamente a los ojos. | She looked him right in the eye. |
| Yo compro huevos directamente de la granja. | I buy eggs straight from the farm. |
| Hay que observar directamente unas pocas cosas. | You directly observe a few simple things. |
| Son imágenes tomadas directamente desde la fuente. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Pulse para instalar una nueva plantilla directamente. | Click to install a new template directly. |
| La banda se trasladó a Carriage House Studios en Stamford, Connecticut, para supervisar la producción y grabar más material. | The band relocated to Carriage House Studios, a residential studio in Stamford, Connecticut, to oversee production and record further tracks. |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| Importa si el banco central está directamente involucrado? | Does it matter whether the central bank is directly involved? |
| Facebook elimina todo eso vas a ellos directamente. | Facebook cuts all that out you go to them directly. |
Búsquedas relacionadas : Supervisar - Puede Supervisar - Supervisar Adecuadamente - Supervisar Personas - Supervisar De - Directamente - Supervisar Y Evaluar - Supervisar Un Proyecto - Supervisar Y Vigilar - Supervisar Los Balances - Supervisar El Proyecto
