Traducción de "supervisar y evaluar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Supervisar - traducción : Supervisar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento. | 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. |
| Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo. | These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. |
| Dado que el éxito del programa posterior a 2015 depende de que los países colaboren y mantengan sus compromisos, es importante supervisar y evaluar los avances registrados en su aplicación. | As the success of the post 2015 agenda depends on countries working together and upholding their commitments, it is important to monitor and review progress on implementation. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo . | Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies . |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Los IPCA constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación . | They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) to be used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence . |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| Evaluar la expresión. | Evaluate the expression. |
| evaluar su exposición | assess their exposure |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| Evaluar el uso del agua y la contaminación | Assessing water use and pollution |
| evaluar y aceptar los Informes de accidente graves, evaluar las notificaciones de concepción y evaluar las notificaciones de operaciones de los pozos o de operaciones combinadas, y cualquier otro documento de esta naturaleza que les sea presentado | assessing and accepting Major Hazards Reports, assessing design notifications, and assessing notifications of wells or combined operations, and other such documents that are submitted to it |
| Volver a evaluar todas | Re evaluate All |
| Volver a evaluar expresión | Reevaluate Expression |
| Evaluar hoja de ejercicios | Evaluate Worksheet |
| Volver a evaluar expresión | Re evaluate Expression |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| Evaluar, estudiar, analizar, observar. | assessing, studying, analysing, observing |
| Evaluar los progresos alcanzados | Assessment of progress made |
| En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| A medida que los legisladores y los reglamentadores sigan moldeando el marco de la inversión, es importante no sólo supervisar y evaluar las repercusiones de cada uno de los reglamentos suplementarios también se debe entender la interacción entre las normas y con las nuevas normas que se introducen. | As legislators and regulators continue to shape the investment environment, it is important not only to monitor and evaluate the impact of each piece of additional regulation the way rules interact with one another and with new rules as they are introduced must also be understood. |
| En primer lugar, el hecho de que Zagat's haya movido pieza y dejado de evaluar sólo restaurantes, para evaluar servicio sanitario. | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden |
| No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo. | The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all. |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios | Assessing the results and evaluating performance |
| ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido. | And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid. |
| Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. | Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo | Assessing performance is relatively straightforward |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y | assess the continuing effectiveness of the SSP and |
| 48. Subraya la importancia de supervisar y evaluar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas a fin de mejorar su eficacia y su efecto, y reitera que el proceso de supervisión y evaluación, incluidas, cuando procedan, las evaluaciones conjuntas del sistema de las Naciones Unidas, debe ser imparcial e independiente, bajo la dirección general de los gobiernos | 48. Emphasizes the importance of the monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and reiterates that the monitoring and evaluation process of operational activities, including, where appropriate, joint evaluations by the United Nations system, should be impartial and independent, under the overall leadership of the Government |
Búsquedas relacionadas : Supervisar Y Vigilar - Registrar Y Supervisar - Supervisar Y Verificar - Supervisar Y Controlar - Gestionar Y Supervisar - Controlar Y Supervisar - Supervisar Y Controlar - Supervisar Y Gestionar - Supervisar Y Gestionar - Gestionar Y Supervisar - Supervisar Y Promover - Gestionar Y Supervisar - Supervisar