Traducción de "superado el proceso de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez superado el actual proceso de rebalanceo, China puede estar mejor que nunca. | Once it weathers the current rebalancing, it could well be stronger than ever. |
| Todavía no hemos superado el problema. | We are not out of the woods yet. |
| El hombre ha superado muchas dificultades. | Man has got over many difficulties. |
| Se ha superado el tiempo límite | Timeout occurred |
| Mi hermano no ha superado el examen. | My brother failed to pass the examination. |
| El joven invidente ha superado su discapacidad. | The blind young man has overcome his handicap. |
| La conexión ha superado el tiempo límite. | Connection timed out. |
| La conexión ha superado el tiempo límiteQNativeSocketEngine | Connection timed out |
| En unos segundo más habré superado el umbral de desesperación. | In a few seconds I would have overcome the desperation threshold. |
| El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio. | The number of sentences on Tatoeba has surpassed one and a half million. |
| Se han superado los intentos de reconexión. | Reconnection attempts exceeded. |
| Su récord jamás será superado. | His record will never be broken. |
| Él ha superado muchos obstáculos. | He has overcome many obstacles. |
| Los pioneros han superado una serie de obstáculos. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Los recientes desastres les han superado. | They must have been overcome by the recent disasters. |
| El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName | Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold |
| Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva. | As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable. |
| Aparentemente KSA debió haber superado la oferta de Teherán | Looks like KSA must have outbid Tehran http t.co h0rykKXfb5 Sudan Sean Lee ( humanprovince) March 26, 2015 |
| Su dolor ha superado todos los umbrales. | His pain exceeded every threshold. |
| Wilson salió segundo superado por Jón Páll Sigmarsson. | Wilson finished second in 1990, behind Jón Páll Sigmarsson. |
| En estos dos meses hemos superado nuestras diferencias. | I do not understand such views. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado. | In trying to balance such considerations, the government is in over its head. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Y se puede ganar cuando eres superado en la puntuación. | And you can win when you're outscored. |
| Y con un pronóstico de más precipitaciones, las condiciones que causaron el desplazamiento generalizado distan mucho de haberse superado. | And with more rains in the forecast, the conditions that caused this widespread displacement event are far from over. |
| Y, como dije antes, China no ha superado a Estados Unidos. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales. | However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries. |
| Hacia la década de 1840, los colonos alemanes habían superado a los menonitas como el segmento dominante de la población. | By the 1840s, German settlers had overtaken the Mennonites as the dominant segment of the population. |
| Comenzar el proceso de grabación | Start the burning process |
| Iniciando el proceso de envío... | Initiating sender process... |
| Reiniciando el proceso de registro | Restarting logging process |
| El proceso de copia falló. | Copying process crashed. |
| El proceso de conversión falló. | Ripping process crashed. |
| Falló el proceso de dibujado. | Rendering failed. |
| falló el proceso de empaquetado | failed to process packet |
| Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid. | Send the signal sig to the process with the process identifier pid. |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| La gente que ha superado la depresión la muestran más que antes. | People who are relieved of depression show it more after than before. |
| Están en Facebook, Twitter, portales nuevos, y donde quiera que el Kremlin se sienta amenazado y superado. | They re on Facebook, Twitter, news sites, and anywhere else the Kremlin feels threatened and outnumbered. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| Y en verdad esta es la cuarta de estas moléculas que ha superado nuestro proceso de descubrimiento de fármacos, dos de las cuales un medicamento tópico para el linfoma cutáneo, una sustancia oral para el tratamiento del mieloma múltiple que estará disponible para el primer test clínico en julio de este año. | And really this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin, an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for first clinical trial in July of this year. |
Búsquedas relacionadas : Superado - Superado - Superado El Reto - Superado El Presupuesto - Superado El Límite - Superado El Umbral - Superado El índice - Superado Con - Ha Superado - Urogallo Superado - Han Superado - Es Superado - Hemos Superado - Claramente Superado
