Traducción de "sujeta al secreto" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Secreto - traducción :
Secrecy

Secreto - traducción :
Secret

Palabras clave : Secretly Secrecy Secret Keeping Kept Subjected Holds Attached Subject Grab

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional .
Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .'
( ) Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 37 de los Estatutos del SEBC .
( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB .
3 Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC .
Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB .
Sujeta la cuerda.
Hold the rope.
Sujeta a Tom.
Grab Tom.
Al parecer, ella sabía el secreto.
She seems to have known the secret.
Y eso es lo que sujeta al objeto y lo mantiene estable.
And that's what supports the object and keeps it stable.
llegó al último secreto, a mi propuesta.
She got to that bottom secret, his proposal to her.
La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley .
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .
Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
I must keep a secret with regard to the fact.
Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the racket tight.
Sujeta esta escalera con firmeza.
Hold this ladder steady.
Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.
It was discreet of you to keep it a secret from him.
Se dice que él está al tanto del secreto.
They say he's in on the secret.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Aye! ye are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
In fact, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
The truth is that you are a people who are being tried.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Nay, but ye are folk that are being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Indeed, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .
You are a people on trial.
secreto
secret
Secreto
Secrecy
Secreto
Secret
Sujeta el jarrón con las dos manos.
Hold the vase with both hands.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who feared Ar Rahman in secret, and came with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Whosoever fears the All merciful in the Unseen, and comes with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who feared the Most Beneficent (Allah) in the Ghaib (unseen) (i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him), and brought a heart turned in repentance (to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism),
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him).
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
who fears the All beneficent in secret and comes with a penitent heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Whosoever fears the Merciful in the Unseen, and comes with a contrite heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning in repentance .
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart .
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
who fears the Compassionate One, though He is unseen, and comes to Him with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him)
Ven, somos un club secreto con un saludo secreto,
See, we're a secret club with a secret handshake.

 

Búsquedas relacionadas : Derecho Al Secreto - Sometidas Al Secreto - Juró Al Secreto - Operación Sujeta Al Impuesto - Información Sujeta - Se Sujeta - Sujeta Completado - Entidad Sujeta - Contractual, Sujeta - Operación Sujeta - Concesión Sujeta - Derecho Sujeta
Display this page in English Display this page in English