Traducción de "entidad sujeta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero . | However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party . |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| Las entidades pueden consultar estas listas para determinar si sus pasivos se mantienen frente a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas . | Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| Las entidades pueden consultar dichas listas para determinar si sus pasivos se mantienen frente a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas . | Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another insti tution that is itself subject to reserve requirements . |
| Toda entidad regulada que no esté sujeta a la supervisión adicional , de acuerdo con el apartado 2 , cuya empresa matriz sea una entidad regulada o una sociedad financiera mixta de cartera que tenga su domicilio social fuera de la Comunidad , estará sujeta a la supervisión adicional al nivel del conglomerado financiero en la medida y de la manera establecida en el artículo 14 . | Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraph 2 , the parent undertaking of which is a regulated entity or a mixed financial holding company , having its head office outside the Community , 15 shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate to the extent and in the manner prescribed in Article 14 . |
| El intermediario deberá ser una entidad sujeta a reservas mínimas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúe como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas . | The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| El intermediario deberá ser una entidad sujeta a las exigencias de reservas que lleve a cabo normalmente parte de la administración ( por ejemplo , la gestión de tesorería ) de la entidad para la que actúa como intermediario , aparte del mantenimiento de las reservas mínimas . | The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves . |
| Las entidades podrán basarse en dichas listas a la hora de decidir si sus pasivos se adeudan a otra entidad sujeta a su vez a las exigencias de reservas . | Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| asimismo , cualquier otra entidad de crédito en el sentido del artículo 123 , apartado 2 , del Tratado que esté sujeta a una supervisión comparable a la que ejerce una autoridad nacional competente . | or another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty that is subject to supervision of a standard comparable to supervision by a competent national authority . |
| Sujeta el jarrón con las dos manos. | Hold the vase with both hands. |
| b ) medidas complementarias a fin de comprobar o certificar los documentos facilitados o exigencia de una certificación de confirmación expedida por una entidad o institución sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva | ( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive ( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution . |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| Entidad | Counterparty |
| Entidad | Entity |
| Entidad... | Entity... |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Entidad emisora | Issuer |
| Entidad referenciada | Referenced Entity |
| Entidad RelaciónStencils | Entity Relationship |
| Entidad débilStencils | Weak Entity |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta. | It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. |
| Desglose por entidad | Entity breakdown |
| Entidad decimal XML | XML Decimal Entity |
| entidad localTag Type | local entity |
| Atributo de entidad... | Entity Attribute... |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación . | Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach . |
| Cada entidad estará sujeta diariamente a una exigencia de capital equivalente a la suma de a ) el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo del día anterior , calculado con arreglo al punto 10 ( VaRt 1 ) | Each institution must meet , on a daily basis , a capital requirement expressed as the sum of ( a ) The higher of ( 1 ) its previous day 's value at risk number measured according to point 10 ( VaRt 1 ) |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s ) |
| Entidad de contrapartida A | Counterparty A |
| Atributos de la entidad | Entity Attributes |
| Entidad XML en decimal | XML decimal entity |
Búsquedas relacionadas : Información Sujeta - Se Sujeta - Sujeta Completado - Contractual, Sujeta - Operación Sujeta - Concesión Sujeta - Derecho Sujeta - Propuesta Sujeta - Unión Sujeta - Sujeta A - Persona Sujeta - Firmemente Sujeta - Sujeta Entre - Se Sujeta
