Traducción de "información sujeta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Debe recoger la información fundamental y no estar sujeta a un número predeterminado de palabras . | It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words . |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| La utilización de la información obtenida directamente por los usuarios del sitio del BCE en Internet está sujeta a las siguientes condiciones | Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions |
| la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82 | the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional . | Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' |
| ( ) Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 37 de los Estatutos del SEBC . | ( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB . |
| Sujeta el jarrón con las dos manos. | Hold the vase with both hands. |
| 3 Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 . | The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 . |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta. | It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. |
| La primera presentación de información con arreglo a las obligaciones de información estadística a que esté sujeta la sociedad instrumental conforme a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 se referirá a los datos trimestrales de diciembre de 2009 . | The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009 . |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Detalles sobre los sistemas de recogida , por ejemplo , los informes de carácter voluntario , los estudios de negocios , las muestras , la aportación de información sujeta a la existencia de umbrales , la extrapolación . | Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up . |
| Y eso es lo que sujeta al objeto y lo mantiene estable. | And that's what supports the object and keeps it stable. |
| La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. | Politics is subject to fly like partridges, short and fast. |
| Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación. | Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. |
| el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m | even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me. |
| el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m | It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. |
| Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado | Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices |
| La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo. | She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. |
| Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
Búsquedas relacionadas : Información Sujeta A - Se Sujeta - Sujeta Completado - Entidad Sujeta - Contractual, Sujeta - Operación Sujeta - Concesión Sujeta - Derecho Sujeta - Propuesta Sujeta - Unión Sujeta - Sujeta A - Persona Sujeta - Firmemente Sujeta - Sujeta Entre
