Traducción de "juró al secreto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom juró. | Tom swore. |
| El gobierno juró que la crisis mundial no alcanzaría al país. | The government swore that the global crisis would not reach the country. |
| Él juró como alcalde. | He was sworn in as mayor. |
| Tom juró su inocencia. | Tom pleaded not guilty. |
| de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo | how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob |
| de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo | How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob |
| Al parecer, ella sabía el secreto. | She seems to have known the secret. |
| Al oír Saúl la voz de Jonatán, juró Vive Jehovah, que no morirá | Saul listened to the voice of Jonathan and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death. |
| Al oír Saúl la voz de Jonatán, juró Vive Jehovah, que no morirá | And Saul hearkened unto the voice of Jonathan and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain. |
| Él juró dejar de fumar. | He swore to quit smoking. |
| llegó al último secreto, a mi propuesta. | She got to that bottom secret, his proposal to her. |
| Él juró que dejaría de fumar. | He vowed to give up smoking. |
| Debo guardar un secreto con respecto al hecho. | I must keep a secret with regard to the fact. |
| Juró no volver a confiar en ella. | He swore never to trust her again. |
| Juró que nunca más iba a tomar. | He swore that he would no longer drink. |
| Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él. | It was discreet of you to keep it a secret from him. |
| Se dice que él está al tanto del secreto. | They say he's in on the secret. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them, Indeed I am a well wisher for both of you. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them, 'Truly, I am for you a sincere adviser.' |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he sware unto them both verily I am unto you of your good counsellors. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he Shaitan (Satan) swore by Allah to them both (saying) Verily, I am one of the sincere well wishers for you both. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them, I am a sincere advisor to you. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them both 'Surely I am your sincere adviser.' |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore unto them (saying) Lo! I am a sincere adviser unto you. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them, I am indeed your well wisher. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | he swore to both 'Indeed, I am to you among the advisers' |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore by Allah to them, Indeed, I am to you from among the sincere advisors. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | Satan swore before them that he was giving them good advice. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | and he swore to them, Surely, I am your well wisher. |
| Y les juró De veras, os aconsejo bien! | And he swore to them both, that he was their sincere adviser. |
| secreto | secret |
| Secreto | Secrecy |
| Secreto | Secret |
| Y el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías diciendo Vive Jehovah que ha hecho nuestras almas, que no te haré morir, ni te entregaré en mano de esos hombres que buscan tu vida | So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As Yahweh lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life. |
| Y el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías diciendo Vive Jehovah que ha hecho nuestras almas, que no te haré morir, ni te entregaré en mano de esos hombres que buscan tu vida | So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life. |
| Juró que nunca más iba a tomar un trago. | He swore that he would no longer drink. |
| (Después juró cambiar sus hábitos y estudiar el Corán.) | (Afterwards, he vowed to change his ways and study the Koran.) |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | Who feared Ar Rahman in secret, and came with a penitent heart |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines. |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | Whosoever fears the All merciful in the Unseen, and comes with a penitent heart |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | Who feared the Most Beneficent (Allah) in the Ghaib (unseen) (i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him), and brought a heart turned in repentance (to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism), |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart. |
| que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. | to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him). |
Búsquedas relacionadas : Él Juró - Juró Fuera - Derecho Al Secreto - Sometidas Al Secreto - Sujeta Al Secreto - Secreto Guardado - Admirador Secreto - Servicio Secreto - Código Secreto - Ingrediente Secreto - Secreto Oscuro - Plan Secreto
