Traducción de "son eficaces para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está claro que algunas soluciones son muy eficaces.
Some solutions, it is clear, do work very well.
También son muy eficaces las campañas de inmunización.
Immunization is also highly effective.
Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.
The methods of forced memorization are often effective.
Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces.
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Los instrumentos de que disponen los Estados miembros son menos eficaces para alcanzar los resultados buscados .
Member States possess less effective instruments to achieve the same results .
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?
Are generics as effective as brand name drugs?
Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo.
And effective and democratic institutions to point all this in the right direction.
Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .
Pero algunas de las normas de la SEC son realmente eficaces contra el engaño.
Some of the SEC rules do work against deception.
Las enfermedades víricas son muy difíciles de tratar, porque no existen fármacos eficaces contra virus.
Viral diseases are very hard to treat, because there are no effective drugs against viruses.
Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos.
We need new and better models and effective strategies to adopt them.
Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Serán realmente eficaces?
Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?
Fuimos muy eficaces.
And we were very effective.
Aunque medidas como esta son un paso importante en la dirección correcta, para ser eficaces deben empezar mucho antes de que se produzca un brote.
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact.
La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces.
Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
Europa necesita una visión renovada y políticas eficaces para convertirla en realidad.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
Unos Estados Unidos apresados en una trampa de liquidez son un país sin herramientas eficaces de manejo macroeconómico.
An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Otro economista distinguido, Theodore Schultz, ganó el Premio Nobel en 1974 por demostrar que los agricultores son eficaces, pero pobres.
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Estas barreras acústicas pueden ser extremadamente eficaces en abatir la polución de ruido, aunque también la teoría calcula que ciertas localidades y topografías no son aptas para ninguna barrera razonable.
Noise barriers can be extremely effective tools for noise pollution abatement, but theory calculates that certain locations and topographies are not suitable for use of any reasonable noise barrier.
Sin embargo, para que sean eficaces, requerirán orientaciones claras y un marco de evaluación fiable.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.
Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.
En este momento , resulta indispensable que Grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios .
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
ii) Adoptando medidas eficaces para superar las desigualdades sociales y crear un entorno propicio para el desarrollo y para eliminar la pobreza
(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty
Las medidas adoptadas por China para regular las corrientes de capitales transfronterizas nunca han sido demasiado eficaces.
China s efforts to regulate cross border capital flows have never been very effective.
Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial.
If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.
Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.
Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico.
He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us take more efficient measures in protecting our archeological heritage.
A diferencia de lo que ocurre en un experimento aleatorio, nadie recibiría un placebo y, aun así, sería posible descubrir qué tratamientos son eficaces.
Unlike in a randomized trial, no one would receive a placebo, and it should still be possible to detect which treatments are effective.
a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente .
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .
Por favor, antes de comprometernos, y para ser eficaces respecto al nuevo orden mundial, organicemos nuestro orden europeo!
The same applies to the mesaures to be taken against those who exploit illegal immigrants working for them, who must receive severe punishment.
Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.
There are other examples of countries taking effective action.
Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes.
They're just not for us. They're not for people. They're not for patients.
tos de intereses que pudieran surgir en sus actividades y establecer procedimientos operativos eficaces para evitarlos o gestionarlos sin perjuicio para los clientes .
will be required to identify potential conflicts of interest in their activities and to set up adequate operational arrangements either to prevent or to manage such conflicts to avoid adverse effects .
Con el tiempo, he recogido una media docena de métodos que sí funcionan por supuesto que hay muchos más que sí funcionan y que son eficaces.
Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective.
Para alcanzar esos tres objetivos, harán falta una gestión idónea de los asuntos públicos, financiación pública e instituciones eficaces.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.

 

Búsquedas relacionadas : Son Eficaces - Medidas Son Eficaces - No Son Eficaces - Son Más Eficaces - Son Más Eficaces - Son Eficaces Desde - Son Para - Son Para - Medidas Eficaces - Igualmente Eficaces - Políticas Eficaces - Ingredientes Eficaces - Medios Eficaces - Fueron Eficaces