Traducción de "son eficaces desde" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está claro que algunas soluciones son muy eficaces.
Some solutions, it is clear, do work very well.
También son muy eficaces las campañas de inmunización.
Immunization is also highly effective.
Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces.
The methods of forced memorization are often effective.
Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces.
And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?
Are generics as effective as brand name drugs?
Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .
Pero algunas de las normas de la SEC son realmente eficaces contra el engaño.
Some of the SEC rules do work against deception.
Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces .
This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient .
Las enfermedades víricas son muy difíciles de tratar, porque no existen fármacos eficaces contra virus.
Viral diseases are very hard to treat, because there are no effective drugs against viruses.
Los instrumentos de que disponen los Estados miembros son menos eficaces para alcanzar los resultados buscados .
Member States possess less effective instruments to achieve the same results .
Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Serán realmente eficaces?
Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan?
Fuimos muy eficaces.
And we were very effective.
Unos Estados Unidos apresados en una trampa de liquidez son un país sin herramientas eficaces de manejo macroeconómico.
An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Son imágenes tomadas directamente desde la fuente.
Now here are live images being pulled straight from the feed.
... ambos directorios son iguales Copiar desde B.
... both directories are equal Copy from B
Otro economista distinguido, Theodore Schultz, ganó el Premio Nobel en 1974 por demostrar que los agricultores son eficaces, pero pobres.
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.
Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.
Tom and Mary have been friends since they were kids.
Tom y Mary son pareja desde hace un año.
Tom and Mary have been a couple since a year ago.
Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.
Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo.
And effective and democratic institutions to point all this in the right direction.
Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?
How many stars are visible with the naked eye from earth?
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.
This is the same set of shelves from his point of view.
Bien, estas son cosas que creo desde hace mucho tiempo.
Well, these basically are things I believed in such a long time.
... todos los árboles de directorios son iguales Copiar desde C.
... all three directories are equal Copy from C
A diferencia de lo que ocurre en un experimento aleatorio, nadie recibiría un placebo y, aun así, sería posible descubrir qué tratamientos son eficaces.
Unlike in a randomized trial, no one would receive a placebo, and it should still be possible to detect which treatments are effective.
a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Si desde y hasta son de distinta longitud, los caracteres extra en la más larga son ignorados.
If from and to are different lengths, the extra characters in the longer of the two are ignored.
Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos.
Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin.
Todas son importantes. Cada marca necesita establecer directrices desde el centro.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Y son unos 26 grados. Uds. no pueden verlo desde allí.
So, it's about 26 degrees. You can't see it from over there.
Aunque medidas como esta son un paso importante en la dirección correcta, para ser eficaces deben empezar mucho antes de que se produzca un brote.
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact.
La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces.
Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.
There are other examples of countries taking effective action.
Me pregunto cuán comunes son los robos de bebé desde los hospitales.
I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.
Con el tiempo, he recogido una media docena de métodos que sí funcionan por supuesto que hay muchos más que sí funcionan y que son eficaces.
Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective.
Y otra ventaja de usar los dedos, desde luego, es que son diez.
And another advantage, of course, of using fingers is you have 10 of them.
Son aparatos motorizados que se controlan con pequeñas señales eléctricas desde el músculo.
These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.
Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto.
The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true.

 

Búsquedas relacionadas : Son Eficaces - Medidas Son Eficaces - No Son Eficaces - Son Más Eficaces - Son Más Eficaces - Son Eficaces Para - Son Alimentados Desde - Son Recibidas Desde - Medidas Eficaces - Igualmente Eficaces - Políticas Eficaces - Ingredientes Eficaces - Medios Eficaces - Fueron Eficaces