Traducción de "no son eficaces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está claro que algunas soluciones son muy eficaces. | Some solutions, it is clear, do work very well. |
| También son muy eficaces las campañas de inmunización. | Immunization is also highly effective. |
| Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. | The methods of forced memorization are often effective. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| Las enfermedades víricas son muy difíciles de tratar, porque no existen fármacos eficaces contra virus. | Viral diseases are very hard to treat, because there are no effective drugs against viruses. |
| Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca? | Are generics as effective as brand name drugs? |
| Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Pero algunas de las normas de la SEC son realmente eficaces contra el engaño. | Some of the SEC rules do work against deception. |
| Los instrumentos de que disponen los Estados miembros son menos eficaces para alcanzar los resultados buscados . | Member States possess less effective instruments to achieve the same results . |
| Los acuerdos de paz más eficaces son los que forman parte de un proceso de paz. | The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process. |
| Serán realmente eficaces? | Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan? |
| Fuimos muy eficaces. | And we were very effective. |
| Unos Estados Unidos apresados en una trampa de liquidez son un país sin herramientas eficaces de manejo macroeconómico. | An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management. |
| Otro economista distinguido, Theodore Schultz, ganó el Premio Nobel en 1974 por demostrar que los agricultores son eficaces, pero pobres. | Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor. |
| En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares . | In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . |
| Si en cualquier momento se considerase que las medidas adoptadas por el Estado miembro no se están aplicando o no son eficaces , el Consejo ECOFIN avanzará hasta la siguiente fase del procedimiento . | If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure . |
| Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces . | This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient . |
| Estas barreras acústicas pueden ser extremadamente eficaces en abatir la polución de ruido, aunque también la teoría calcula que ciertas localidades y topografías no son aptas para ninguna barrera razonable. | Noise barriers can be extremely effective tools for noise pollution abatement, but theory calculates that certain locations and topographies are not suitable for use of any reasonable noise barrier. |
| Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán. | The longer they delay, the less effective their efforts will be. |
| Instituciones eficaces y democráticas para orientarlo todo. | And effective and democratic institutions to point all this in the right direction. |
| A diferencia de lo que ocurre en un experimento aleatorio, nadie recibiría un placebo y, aun así, sería posible descubrir qué tratamientos son eficaces. | Unlike in a randomized trial, no one would receive a placebo, and it should still be possible to detect which treatments are effective. |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Aunque medidas como esta son un paso importante en la dirección correcta, para ser eficaces deben empezar mucho antes de que se produzca un brote. | This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact. |
| La ayuda a través de menores cargas sociales y el gasto en programas como cupones para alimentos y compensaciones por desempleo son mucho más eficaces. | Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces. | There are other examples of countries taking effective action. |
| Con el tiempo, he recogido una media docena de métodos que sí funcionan por supuesto que hay muchos más que sí funcionan y que son eficaces. | Over time I've collected about a half dozen methods that do work of course there are many more that do work and that are effective. |
| Estos son sus libros? No, no son míos . | Are these your books? No, they're not mine. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Necesitamos nuevos y mejores modelos, y estrategias eficaces para adoptarlos. | We need new and better models and effective strategies to adopt them. |
| la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Estos son sus libros? No, no son mis libros . | Are these your books? No, they're not my books. |
| No, no lo son. | No, they're not. |
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y | assess the continuing effectiveness of the SSP and |
| Pero estas medidas no pueden ser muy eficaces sin devaluación externa, algo que no es posible dentro de los confines de una unión monetaria. | But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union. |
| Estos cepos a que me acabo de referir son eficaces, y espero que los canadienses procuren difundir la utilización de los cepos que producen la muerte instantánea del animal. | These work, and I hope the Canadians will try to extend the use of these existing traps which produce instant death. |
| Estas perlas son auténticas, no son falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
