Traducción de "socialmente torpe" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Socialmente - traducción : Socialmente torpe - traducción : Torpe - traducción : Torpe - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Soy torpe.
I'm clumsy.
Ella es torpe.
She is awkward.
Tom es torpe.
Tom's a klutz.
Eres muy torpe, verdad?
You are really clumsy, aren't you!
Él es torpe besando.
He's a sloppy kisser.
Soy torpe con los números.
I am awkward with numbers.
Tom hizo un torpe intento.
Tom made a hamfisted attempt.
Tom es viejo y torpe.
Tom is old and clumsy.
Por qué eres tan torpe?
Why are you so clumsy?
Soy muy torpe en la cocina.
I'm all thumbs in the kitchen.
Tuvo BoA mala suerte o fue torpe?
Was BoA tripped up by bad luck or sloppiness?
Continúan estando vivos y socialmente activos.
They are alive and socially active.
Eso debe haber sido socialmente incómodo.
That must have been socially awkward.
Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda.
And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help.
Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
It is an illusion, but a socially created illusion.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
It is not socially acceptable to point at people.
Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos.
I got social interaction through shared interest.
Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
New category recognizes socially responsible companies
El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
Este es más bien alguien un poco torpe jugando con algunas botellas de agua.
This is a klutz just playing with some water bottles.
En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
Así es que lo que parece un producto torpe y tosco es, de hecho, increíblemente útil.
So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.
En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia.
In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.
A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
Pero el día de filmación terminaría y tendría que volver a mi antipático y torpe sí mismo.
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
Corea del Norte, que nunca tuvo una transición y mantiene una torpe planificación central, es un caso económico perdido.
North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case.
No hay lugar en el debate para palabras como cucaracha , delirante , torpe , imbécil , tonto , bellaco , idiota mentiroso y zombi .
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
A veces, durante el recreo, sucede que un chico torpe con pelo largo y oscuro le dirige la palabra.
During breaks, it can happen that a lanky boy with long dark hair approaches her.
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma.
In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm.
Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe.
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos.
Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds.
Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.
Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.
Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.
La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte.
The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court.
Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.
Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente.
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.
Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.
Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente.
It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized.
Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas
For he sees that wise men die likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

 

Búsquedas relacionadas : Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Lengua Torpe - Compañero Torpe - Algo Torpe - OAF Torpe