Traducción de "OAF torpe" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy torpe. | I'm clumsy. |
| Ella es torpe. | She is awkward. |
| Tom es torpe. | Tom's a klutz. |
| Eres muy torpe, verdad? | You are really clumsy, aren't you! |
| Él es torpe besando. | He's a sloppy kisser. |
| Soy torpe con los números. | I am awkward with numbers. |
| Tom hizo un torpe intento. | Tom made a hamfisted attempt. |
| Tom es viejo y torpe. | Tom is old and clumsy. |
| Por qué eres tan torpe? | Why are you so clumsy? |
| Soy muy torpe en la cocina. | I'm all thumbs in the kitchen. |
| Tuvo BoA mala suerte o fue torpe? | Was BoA tripped up by bad luck or sloppiness? |
| Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda. | And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. |
| Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| Este es más bien alguien un poco torpe jugando con algunas botellas de agua. | This is a klutz just playing with some water bottles. |
| Así es que lo que parece un producto torpe y tosco es, de hecho, increíblemente útil. | So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful. |
| En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia. | In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence. |
| A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas. | Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters. |
| Pero el día de filmación terminaría y tendría que volver a mi antipático y torpe sí mismo. | But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. |
| Corea del Norte, que nunca tuvo una transición y mantiene una torpe planificación central, es un caso económico perdido. | North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case. |
| No hay lugar en el debate para palabras como cucaracha , delirante , torpe , imbécil , tonto , bellaco , idiota mentiroso y zombi . | Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate. |
| A veces, durante el recreo, sucede que un chico torpe con pelo largo y oscuro le dirige la palabra. | During breaks, it can happen that a lanky boy with long dark hair approaches her. |
| Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma. | In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm. |
| Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe. | Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. |
| Chiappe concluye que Rahonavis era capaz de volar, aunque habría sido más torpe en el aire que los pájaros modernos. | Chiappe concluded that Rahonavis was capable of flight, though it would have been more clumsy in the air than modern birds. |
| La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte. | The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court. |
| Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas | For he sees that wise men die likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others. |
| Cuando él los mira, los sabios mueren contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas | For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. |
| Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer | The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. |
| Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna. | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. |
| Y Maitreya dice He estado contigo. Quién crees que estaba haciendo las agujas y haciendo los nidos y provocando las gotas sobre la roca, Sr. torpe? | And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? |
| Claro que no hace falta mucha perspicacia para reconocer en ella un torpe intento de no admitir que los servicios de inteligencia estadounidenses vigilaron a Merkel en el pasado. | Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past. |
| Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo. | Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works. |
| (En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el neofuncionalismo era tan abstracto y torpe como el de dos Estados en condominio .) | (Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. ) |
| Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno | Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan |
| Hay varias versiones de lo que sucedió esa tarde, pero ya que ella no está hoy aquí, voy a contarles la verdadera historia... que trata de que mi hermana era un poco torpe. | There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side. |
| Se añade a los problemas de India que Salman Khurshid, el torpe ministro de Relaciones Exteriores del país, inicialmente restó importancia a la incursión china más profunda en más de un cuarto de siglo. | To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. |
| Por último, es torpe no aprovechar, en el GATT, la integración de la RDA para real zar la línea directriz, es decir, las posibilidades de gas to, incluso si creemos que no vamos a utilizarlas. | It is missing a trick not to take advantage, in the GATT context, of the integration of East Germany to raise the guideline, the amount that can be spent, even if we do not think we are going to need all of it. |
| Fue torpe adjuntar el mapa a la note verbaleenviada como respuesta a una presentación conjunta de Vietnam y Malasia a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas en mayo de 2009. | It was unwise to attach the map in a note verbale responding to a joint submission by Vietnam and Malaysia to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf in May 2009. |
| El primer personaje que se hizo famoso a través de su programa fue el superhéroe latinoamericano El Chapulín Colorado , un héroe bastante bajito y torpe, armado con un martillo plástico (el Chipote Chillón), que resolvía cualquier problema porque lo tenía todo fríamente calculado . | The first character to became famous from his show was Latin American hero El Chapulín Colorado, a short and clumsy superhero armed with a plastic hammer (el Chipote Chillón), who resolved every problem because he had everything coldly calculated. |
| El último ejemplo de esta anacrónica perspectiva lo constituye el torpe por no decir fracasado intento de Estados Unidos de buscar apoyos para boicotear el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras liderado por China, tras haber rechazado en repetidas ocasiones dotar de mayor peso a las potencias emergentes en las Instituciones de Bretton Woods. | The latest example of this anachronistic perspective is America s ham fisted (not to mention failed) attempt to stem support for the China led Asian Infrastructure Investment Bank, after repeatedly refusing to provide a greater voice for the world s emerging powers in the Bretton Woods institutions. |
| Las investigaciones de medios sociales se han centrado en el trágico derribamiento del avión MH17 sobre el territorio controlado por separatistas de Ucrania, lo que da importante evidencia de lo que parece ser la mano del Kremlin en el ataque, y que ha provocado una torpe negativa de los medios rusos controlados por el estado. | Social media investigations have also focused on the tragic downing of the MH17 airliner over the separatist controlled territory of Ukraine, providing important evidence of what appears to be the Kremlin s hand in the attack, prompting a rather clumsy denial from Russia's state controlled media. |
Búsquedas relacionadas : Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Torpe - Socialmente Torpe - Lengua Torpe - Compañero Torpe - Algo Torpe - Más Torpe
