Sobre todo cuando se trata de cuatro rubros.	Especially when it comes to these four areas.
Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort.	The sick need warmth and comfort more than anything.
BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos.	BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.
Sobre todo, se paciente.	Above all, be patient.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
Cuidado con sus hijos, sobre todo cuando son adolescentes.	Look out for your children, especially when they are teenagers.
Todo es diferente cuando se puede ver porque se toma todo por sentado.	So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
Los investigadores suponen que se formó poco después del big bang, cuando en el universo se podía encontrar sobre todo hidrógeno.	Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen.
Deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.	Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
Cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan	He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
Cuando trajo hambre sobre la tierra y cortó todo el sustento de pan	Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole staff of bread.
Las dificultades se agravan sobre todo cuando los valores están en manos de una cadena de intermediarios de distintos países .	The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .
Todo niño se porta mal de vez en cuando.	Every child misbehaves from time to time.
Todo es nuevo cuando se mira con ojos nuevos.	Everything is new when you look with new eyes.
Cuando asumió el cargo de coalcaldesa el año pasado, los medios de comunicación se centraron sobre todo en su pasado dramático.	When she took office as co mayor last year, the media focused mostly on her dramatic backstory.
Ofertas rápidas subasta de crédito del SEBC , usada sobre todo para operaciones de ajuste , cuando se considere deseable tener un efecto inmediato sobre la liquidez del mercado .	euro area area covering those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( ECB Governing Council
Cuando se hace bromas sobre el colapso de la moneda, los usuarios de internet también comparten los trabajos de los caricaturistas políticas, sobre todo de Sergei Yelkin.	When it comes to humor about the currency collapse, Internet users have also widely shared work by prominent political cartoonists, particularly Sergei Yelkin.
Se inspiraron en, sobre todo, El cereal Cap'n Crunch.	They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.
Sobre todo porque nadie se lo ha pedido antes.	Mainly because no one's ever asked them before.
Cuando el rey David oyó todo esto, se enojó mucho	But when king David heard of all these things, he was very angry.
Cuando el rey David oyó todo esto, se enojó mucho	But when king David heard of all these things, he was very wroth.
Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos	When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs.
Cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. Cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos	When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes	and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes	And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied
Cuando transcurran estos 90 minutos, seremos un equipo feliz y, sobre todo, un país feliz .	At the end of these 90 minutes, we will be a happy team and most importantly, a happy country.
Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento.	When the mouse is hovering over the item.
Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.	After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.
Y cuando aparecen problemas y obstáculos (algo que sucede sobre todo en las películas más recientes), se los supera rápidamente (y con humor).	And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor).
Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado.	My country in particular has been severely affected.
Para cuando volvía todo se había devuelto ordenadamente a su lugar.	By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella.	A window becomes active when you click into it.
He aquí que está plantada pero, será prosperada? No se secará del todo, cuando la toque el viento oriental? Sobre el mismo terreno donde creció se secará!'	Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew.
He aquí que está plantada pero, será prosperada? No se secará del todo, cuando la toque el viento oriental? Sobre el mismo terreno donde creció se secará!'	Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
Cuando los contratistas han quebrado, por estar sobre apalancados como todo el mundo, la diferencia es que todo se pierde, documentos, pasaportes, y pasajes para que estos trabajadores vuelvan a casa.	When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.
Pero sobre todo...	But mostly ...
Mantener sobre todo	Always on top
Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro	When Moses heard it, he fell on his face
Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro	And when Moses heard it, he fell upon his face
Señor Presidente, nuestro debate no deja de ser muy interesante, sobre todo cuando lo que se debate es el déficit democrático de nuestras instituciones.	Mr President, we are entering a very interesting phase in the Community now. We are going to have conferences and we are going to discuss the democratic deficit.
Habla por sueños, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, cuando uno se adormece sobre la cama	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed
Habla por sueños, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, cuando uno se adormece sobre la cama	In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed
Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE .	The Pericles actions take place mostly inside the EU .
Es necesaria una coordinación que produzca los mejores resultados, sobre todo cuando los medios son tan escasos.	Coordination is needed for best results, above all when resources are so scarce.
no lo notas, pero cuando todo se suma estás muerto. De acuerdo?	You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?

Búsquedas relacionadas : Sobre Todo Cuando - Sobre Todo Cuando Se Trata De - Cuando Se Actúa Sobre - Sobre Todo Se Centra - Se Utilizan Sobre Todo - Se Basa Sobre Todo - Se Utiliza Sobre Todo - Se Aplica Sobre Todo - Se Centra Sobre Todo - Se Centra Sobre Todo - Sobre Todo - Todo Sobre - Sobre Todo - Sobre Todo

Display this page in English