Traducción de "sobre los talones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Talones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say 'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say 'It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you' |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, It may be that a part of what you would hasten on is close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit! |
| Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos . | With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft. |
| Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. | Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. |
| La combinación de diversas rigideces de espuma fría y viscoelástica permiten fabricar colchones de diversas zonas que saben perfectamente dónde va la cabeza, los hombros y los talones. | Combining different stiffnesses of cold foams and lazy foam result in multi zone mattresses that know exactly where the head should be, as well as shoulders and heels. |
| Pero ni siquiera le pisa los talones a otras crisis humanitarias de las últimas décadas, incluidas las de la República Democrática del Congo (RDC), Sudán, Irak y Afganistán. | But it does not even approach other humanitarian crises of recent decades, including those in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Sudan, Iraq, and Afghanistan. |
| Rayman sufre todavía de tensión en los talones por las muchas horas de pie en su etapa de vendedor por eso le resulta muy difícil cargar con un equipo pesado. | Rayman still suffers from heel strain due to the long periods of standing when he was a salesman. Today, it is very difficult for him to carry heavy photo equipment. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare. |
| Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados. | Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. |
| Sobre los autores | About the Authors |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
| Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos | For he has founded it on the seas, and established it on the floods. |
| Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| COMENTARIOS SOBRE LOS ARTÍCULOS | COMMENTS ON THE ARTICLES |
| Sobre los colegios privados | On private schools |
| Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. | God gave confidence to His Messenger and the believers and helped them with an army which you could not see. |
| Los economistas clásicos del siglo XIX esperaban con interés lo que ellos denominaron como un estado estacionario , que llegaría cuando, dicho en las palabras de John Stuart Mill, la vida de luchar por conseguir algo... que requiere de pisotear, aplastar, abrirse paso a codazos y de pisarse los talones unos a otros ya no fuese necesaria. | The classical economists of the nineteenth century looked forward to what they called a stationary state, when, in the words of John Stuart Mill, the life of struggling to get on trampling, crushing, elbowing, and treading on each other s heels would no longer be needed. |
| Quiero escribir sobre los videojuegos, sobre la manera de pasar niveles. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| Jehovah dijo también a Moisés Di a Aarón Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto. | And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt. |
| Y paz sobre los enviados! | So peace be on the messengers, |
| Y paz sobre los enviados! | And peace is upon the Noble Messengers. |
| Y paz sobre los enviados! | And peace be upon the Envoys |
| Y paz sobre los enviados! | And peace be Unto the sent ones. |
| Y paz sobre los enviados! | And peace be on the Messengers! |
| Y paz sobre los enviados! | And peace be upon the messengers. |
| Y paz sobre los enviados! | and peace be upon the Messengers, |
Búsquedas relacionadas : Los Talones - En Los Talones - Enfriar Los Talones - Levantar Los Talones - Siguiendo Los Talones - Cavar En Los Talones - Talones Agrietados - Talones Acentuados - Haga Clic En Los Talones - Enfriar Uno De Los Talones - Haga Clic En Los Talones - Arrastrando Sus Talones - Arrastrado Sus Talones
