Traducción de "arrastrado sus talones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrastrado - traducción : Arrastrado - traducción : Talones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tipo tan arrastrado! | What a heel! |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. |
| Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. | Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. |
| Tom fue arrastrado a una trampa. | Tom was lured into a trap. |
| El puente fue arrastrado por la inundación. | The bridge was washed away by the flood. |
| En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional. | At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains. |
| Un hombre en silla de ruedas arrastrado por un coche y gravemente herido | Wheelchair user hit by a car and seriously injured |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say 'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say 'It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you' |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say, It may be that a part of what you would hasten on is close behind you. |
| Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . | Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit! |
| Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión | But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. |
| Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión | But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. |
| De hecho, Grecia es el único país que ha avanzado arrastrado constantemente sus pies en cuanto a las reformas y que mantuvo un desempeño exportador muy deficiente. | Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. |
| He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén | He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén | He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
| Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados. | Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. |
| El director no le quería hacer frente al padre porque no quería verse arrastrado hacia un procedimiento legal. | The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings. |
| El icono de contacto a la derecha del nombre del Metacontacto puede ser arrastrado de un Metacontacto a otro. | The contact icon to the right of the metacontact name may be dragged from one metacontact to another. |
| Pasa a través de la Presa Tees entre Stockton on Tees y Middlesbrough, y es arrastrado río abajo por la marea. | After passing the village of Romaldkirk to the west, the river is joined by the River Balder at Cotherstone. |
| Los terrones del valle le serán dulces detrás de él será arrastrado todo hombre, y delante de él los habrá innumerables | The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him. |
| Los terrones del valle le serán dulces detrás de él será arrastrado todo hombre, y delante de él los habrá innumerables | The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him. |
| Durante las primeras sesiones con kmousetool , no modifiques la configuración predeterminada. En especial, deberías dejar deshabilitada la opción de arrastrado inteligente durante estas primeras prácticas. Cuando, te sientas cómodo al pulsar el ratón, puedes dar un paso adelante y comenzar a practicar con el modo de arrastrado inteligente habilitado. | It's best to practice clicking with kmousetool using its defaults first. You may especially want to leave Smart Drag disabled at first. Then, once you are comfortable clicking, move on to practicing Smart Drag. |
| El fiscal a cargo del caso fue despedido, arrastrado por los hechos recientes que están sacudiendo el sistema judicial de Timor Oriental. | The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . |
| Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos | And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. |
| Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos | And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. |
| Una vez que comiences a utilizar el modo de arrastrado inteligente, la pulsación audible le será de mucha ayuda. Se recomienda, entonces, habilitar esta opción | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado | I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me. |
| Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado | I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence. |
| Cuando digas en tu corazón ' Por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones | And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare. |
| Pero ni siquiera le pisa los talones a otras crisis humanitarias de las últimas décadas, incluidas las de la República Democrática del Congo (RDC), Sudán, Irak y Afganistán. | But it does not even approach other humanitarian crises of recent decades, including those in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Sudan, Iraq, and Afghanistan. |
Búsquedas relacionadas : Arrastrando Sus Talones - Arrastrar Sus Talones - Arrastrando Sus Talones - Arrastrado Sus Pies - Arrastrado Sus Pies - Arrastrado - Arrastrado - Arrastrado - Arrastrado - Talones Agrietados - Los Talones
